2 Фессалоникийцам 2:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ да утешат они ваши сердца и поддержат вас во всяком добром слове и деле!

Восточный Перевод

¹⁷ утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ послал утешение вашим сердцам и укрепил вас во всём том добром, что вы делаете и говорите.

2 Фессалоникийцам 2:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:11

Ибо я жажду увидеть вас, чтобы уделить вам некоторое дарование духовное для утверждения вашего,

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, чтобы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

К Римлянам 16:25

Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 1:21

Утверждает же нас с вами во Христе и помазал нас Бог,

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.

1 Фессалоникийцам 3:13

чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

К Евреям 13:9

Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.

1 Иоанна 3:18

Дети, будем любить не словом и не языком, но делом и истиной.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,