К Ефесянам 1:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святым, находящимся в Ефесе и верным во Христе Иисусе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, — святому и пребывающему верным во Христе Иисусе народу Божьему [в Эфесе]:

Восточный Перевод

¹ От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по воле Всевышнего. Святому народу Всевышнего в Эфесе, верным последователям Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по воле Аллаха. Святому народу Аллаха в Эфесе, верным последователям Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От Павлуса, посланника Исо Масеха, избранного по воле Всевышнего. Святому народу Всевышнего в Эфесе, верным последователям Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

¹ павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Павел, волей Божьей апостол Христа Иисуса, обращается с приветствиями к верующим людям Божьим, принадлежащим Христу Иисусу, которые живут в Ефесе.

К Ефесянам 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:10

Верный в малом — и во многом верен, и неправедный в малом — неправеден и во многом.

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 18:19

Достигли они Ефеса, и оставил он их там, сам же, войдя в синагогу, имел беседу с Иудеями.

Деяния 18:21

но простился и, сказав: [мне нужно непременно совершить наступающий праздник в Иерусалиме;] я снова возвращусь к вам, если Богу угодно, — отплыл из Ефеса

Деяния 9:13

Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 8:1

Итак, нет теперь никакого осуждения для тех, которые во Христе Иисусе.

1 Коринфянам 4:12

и скитаемся и трудимся, работая своими руками; ругаются над нами — мы благословляем; гонят нас — мы терпим;

1 Коринфянам 4:17

Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу.

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

К Галатам 1:1

Павел, апостол не от людей и не чрез человека, но чрез Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.

К Галатам 3:28

Нет Иудея, ни Еллина, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины; ибо все вы — одно во Христе Иисусе.

К Галатам 3:9

Так что те, которые от веры, благословляются с верным Авраамом.

К Ефесянам 1:15

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым,

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

К Ефесянам 2:13

Теперь же, во Христе Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близкими кровью Христа.

К Ефесянам 2:6

и воскресил с Ним и посадил на небесах во Христе Иисусе,

К Ефесянам 6:21

А чтобы и вы знали о том, что касается меня, как мои дела, — всё расскажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель в Господе,

К Колоссянам 1:2

находящимся в Колоссах, святым и верным братьям во Христе, — благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

Откровение 17:14

Они сразятся с Агнцем, и Агнец победит их, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, званые и избранные и верные.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 2:13

«знаю, где ты живешь: там, где престол сатаны. И ты твердо держишься имени Моего и не отрекся от веры в Меня даже во дни Антипы, свидетеля Моего, верного Моего, который был убит у вас, там, где сатана живёт.