1 Тимофею 5:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Также и добрые дела явны, и те, с которыми иначе обстоит, не могут быть скрыты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ То же и с добрыми делами: одни — явны, другие — нет. Но и эти рано или поздно откроются.

Восточный Перевод

²⁵ То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Такожде и добрая дела предявлена суть: и сущая инако, утаитися не могут.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.

1 Тимофею 5:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Луки 11:33

Никто, зажегши светильник, не ставит его ни в дальнем углу, ни под сосуд, но на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

Деяния 10:22

Они же сказали: Корнилий сотник, муж праведный и боящийся Бога, имеющий доброе свидетельство от всего народа Иудейского, получил указание от святого ангела вызвать тебя в дом свой и послушать твоих речей.

Деяния 22:12

А некий Анания, муж благочестивый по Закону, имеющий доброе свидетельство от всех местных Иудеев,

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

К Филиппийцам 1:11

исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.

1 Тимофею 3:7

Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.

Откровение 14:13

И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».