2 Тимофею 3:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ дабы совершён был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ чтобы сделать Божьего человека способным и готовым ко всякому доброму делу.

Восточный Перевод

¹⁷ чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ да совершен будет Божий человек, на всякое дело благое уготован.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Благодаря Писаниям человек Божий будет готов ко всему и сможет исполнять всё, что от него требуется для совершения добрых дел.

2 Тимофею 3:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

2 Коринфянам 9:8

Силен же Бог умножить в вас всякую благодать, чтобы вы, имея во всём всегда всякое довольство, богаты были на всякое доброе дело,

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.

2 Тимофею 2:21

Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным.

К Титу 1:16

Они утверждают, что знают Бога, делами же отрекаются, будучи мерзки и непокорны и ни к какому доброму делу неспособны.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Титу 3:1

Напоминай им подчиняться начальствам, властям; повиноваться, быть готовыми на всякое доброе дело,

К Евреям 10:24

и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам,

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.