Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 2:11 - перевод Еп. Кассиана

11 Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Поэтому помните, как то было в прошлом, когда вас, язычников по происхождению, иудеи, имевшие плотское, руками совершаемое обрезание, «необрезанными» называли.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

11 Темже поминайте, яко вы, иже иногда языцы во плоти, глаголемии необрезание от рекомаго обрезания во плоти, рукотвореннаго,

См. главу Копировать




К Ефесянам 2:11
29 Перекрёстные ссылки  

в Нем вы и обрезаны были обрезанием нерукотворенным в совлечении тела плоти, обрезанием Христовым,


и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.


Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.


И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами рассудком и злыми делами,


Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,


Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —


Все те, которые по плоти желают произвести хорошее впечатление, пытаются принудить вас к обрезанию, лишь бы не быть гонимыми за крест Христов.


Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли.


И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.


Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;


Поэтому, если необрезанный исполняет предписания Закона, необрезание его не вменится ли в обрезание?


И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя, преступника Закона при Писании и обрезании.


Если же некоторые из ветвей были отломлены, и ты, будучи дикой маслиной, был привит между ветвями и стал общником тучного корня маслины, —


в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,


Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама