Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 24:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный навечно будет побеждён бедами своими.

См. главу

Синодальный перевод

ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

См. главу

Новый русский перевод

ведь праведник, пусть семь раз упадет, поднимется, а злодеев беда погубит.

См. главу
Другие переводы



Притчи 24:16
30 Перекрёстные ссылки  

В тот вечер они снова напоили отца своего вином. Теперь уже младшая дочь пришла к нему и спала с ним. Он и не чувствовал, когда она легла и когда встала.


И повесили его на том самом столбе, который он приготовил для Мардохея. И ярость царя утихла.


В шести бедах Он тебя спасет, и седьмая тебя не коснется.


Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.


Раскрывают на меня рты свои и злорадствуют: «Поделом тебе! Какое же зрелище мы увидели!»


Неужели ничего не сознают эти злодеи, народ мой пожирают они, словно хлеб едят? Не думают они о Боге, не призывают Его молитвенно.


Роет он яму, углубляет ее, но сам же в нее попадает.


Простерла она ветви свои до моря и побеги свои до реки.


Лживый посыльный в беду попадет, а надежный вестник несет исцеление.


Грешников зло преследует, а праведникам воздастся добром.


Сгинет нечестивец в собственном зле, а у праведника и при смерти есть защита.


Беда ведь придет от них внезапно, и кто знает, какое возмездие последует от них обоих?


Потому придет к нему погибель внезапно, в один миг он будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.


Подобно восточному ветру, развею Я их пред врагами. Спиной повернусь к ним, а не лицом в день их бедствия».


И ты скажешь им: «Так говорит Господь: „Разве упавшие не встают, разве заблудившиеся не возвращаются?


Так говорит Владыка Господь: „Беда грядет, небывалая беда!


Пала дева — ее имя Израиль, — не встать уже ей, брошена на земле своей — лежит, и поднять ее некому.


и все, кто клянутся богиней Самарии Ашимой, или говорят: „Свидетель мне — бог твой, Дан!“, или „Клянусь священным путем в Беэр-Шеву!“ — падут все как один и никогда уж не встанут».


Но если не сделаете так, против Господа согрешите. И можете быть уверены — грех ваш найдет вас, чтобы вас покарать.


И тотчас поразил Ирода ангел Господень за то, что не воздал тот славы Богу: он умер, изъеденный червями.


Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.


И добавил: «Жив Господь! Пусть Господь поразит его, или сам он умрет в свой срок, или пойдет на войну и погибнет,


Саул приказал оруженосцу: «Обнажи свой меч и убей меня, не то придут эти необрезанные и прикончат меня с глумлением», — но оруженосец от ужаса не мог на это решиться. Тогда Саул взял свой меч и сам бросился на него.