Притчи 24:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.

Восточный Перевод

¹⁶ ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный навечно будет побеждён бедами своими.

Синодальный перевод

¹⁶ ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

Притчи 24:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Иов 5:19

От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Притчи 13:17

Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Амос 5:2

– Пала девственница Исраил, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому её поднять.

Псалтирь 52:5

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Аллаха не призывает?

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.

Псалтирь 7:16

Кто рыл и выкопал яму, сам в неё упадёт.

Есфирь 7:10

И Амана повесили на виселице, которую он приготовил для Мардохея. И ярость царя улеглась.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

Амос 8:14

Те, кто клянётся идолом Самарии и говорит: «Верно, как и то, что жив бог твой, о Дан» – или: «Верно, как и то, что живо паломничество в Беэр-Шеву», падут и больше не встанут.

1 Царств 31:4

Шаул сказал своему оруженосцу: – Обнажи свой меч и заколи меня, иначе эти необрезанные придут, заколют меня и станут глумиться надо мной. Но оруженосец не решился сделать это, потому что очень испугался. Тогда Шаул взял свой собственный меч и бросился на него.

Псалтирь 34:21

Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!»

Псалтирь 79:12

Она пустила свои ветви до Средиземного моря и побеги свои – до реки Евфрат.

Притчи 6:15

К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Притчи 24:22

ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Иеремия 8:4

– Скажи им: Так говорит Вечный: «Разве те, кто упал, не пытаются встать? Разве те, кто сбился с пути, не возвращаются?

Иеремия 18:17

Словно восточный ветер, Я развею их перед врагами; повернусь к ним спиной, а не лицом, в день их бедствия.

Бытие 19:35

Они напоили отца вином и в эту ночь, и младшая дочь вошла и легла с ним. Он и не знал, когда она легла и когда встала.

Числа 32:23

Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Вечного, и знайте: вам не избежать наказания за грех.

Притчи 13:21

Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.

Иезекииль 7:5

Так говорит Владыка Вечный: Беда за бедой! Смотрите, идёт беда.