Притчи 24:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Беда ведь придет от них внезапно, и кто знает, какое возмездие последует от них обоих?

Больше версий

Восточный Перевод

²² ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Святая Библия: Современный перевод

²² Потому что те, кто против, могут быстро погибнуть, и не знаешь ты, сколько несчастий Господь и царь могут обрушить на своих врагов.

Синодальный перевод

²² потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

Новый русский перевод

²² ведь от них обоих внезапно придет к ним беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Притчи 24:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Тогда все гости Адонии в испуге вскочили и разбежались кто куда.

Псалтирь 90:11

Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.

Притчи 16:14

Гнев царя предвещает смерть, но мудрый человек отвратит гнев.

Притчи 20:2

Царская ярость — что львиный рык, кто гневит царя — грешит против собственной жизни.

Притчи 24:16

ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.

Притчи 6:15

Потому придет к нему погибель внезапно, в один миг он будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Екклесиаст 9:12

и люди не ведают срока своего, попадая, словно рыбы, в злую сеть, словно птицы — в силок. Так и встречают смертные злой свой час, настигающий их внезапно.

Осия 5:11

Под гнетом врагов Ефрем — это суд Божий над ним свершился, ибо за пустотой языческой он погнался!