Притчи 24:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не злорадствуй, когда враг твой упадет, не дай сердцу радоваться, когда он споткнется.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.

Синодальный перевод

¹⁷ Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

Новый русский перевод

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал, и когда он споткнулся, пусть сердце твое не ликует,

Притчи 24:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:32

Авнера похоронили в Хевроне, и рыдал над его могилой царь, рыдал и весь народ.

Иов 31:29

Разве радовался я несчастью врагов своих, разве ликовал, что беда их постигла?

Притчи 17:5

Кто над бедным глумится, тот Творца его хулит; кто рад чужому горю, сам безнаказанным не останется.

Притчи 24:18

Не то увидит Господь эту радость твою, не понравится это Ему и на врага твоего гневаться перестанет.

Авдий 1:12

И как мог ты упиваться видом униженного брата своего в тот страшный день, день бедствия его?! Как посмел ты злорадствовать в тот день над гибелью сынов Иуды?! Как дерзнул ты бахвалиться, когда брат был в страданье повержен?!

Михей 7:8

Рано торжествовать вам надо мной, враги мои! Пусть падаю я, но ведь и встаю, случись мне быть во тьме, Господь — мой свет!

Судьи 16:25

В разгар веселья они попросили: «Позовите сюда Самсона нам на забаву!» Привели Самсона из темницы им на забаву и поставили между опорными колоннами дома.