Притчи 13:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лживый посыльный в беду попадет, а надежный вестник несет исцеление.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Синодальный перевод

¹⁷ Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Новый русский перевод

¹⁷ Жди от плохого посла беды, а от верного вестника — исцеления.

Притчи 13:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:26

Что уксус для зубов, что дым в глаза — таков лентяй для тех, кто дает ему поручения.

Притчи 13:18

Отвергающий наставленье обрекает себя на нищету и позор, а кто принимает обличение — будет почитаем.

Притчи 25:13

Что прохлада от снега в страду — надежный вестник для тех, кто его отправил; он ободрит душу своего господина.

Притчи 25:23

Северный ветер родит дождь, язык злоречивый — гнев на лицах.

Притчи 26:6

Кто дело глупцу поручит, тот с ног собьется и хлебнет горя.

Иеремия 23:28

Пророк, что видит сны, пусть и рассказывает сны, но тот, у кого на устах Мое слово, пусть верно передает его. Что общего между зерном и мякиной? — говорит Господь. —

Иезекииль 3:18

Если Я скажу злодею: „Тебя ждет смерть“, а ты его не предостережешь, не наставишь его свернуть с пути злого, чтобы остался он жив, то он умрет за свое преступление, но и с тебя Я спрошу за его гибель.

Числа 31:8

включая и пятерых царей Мидьяна: Эви, Рекема, Цура, Хура и Рева; сразили мечом и Валаама, сына Беорова.

1 Коринфянам 4:2

При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.

2 Коринфянам 2:17

В отличие от многих, мы Слово Божие никакой подделкой не искажаем; нет, мы искренне — от Бога и пред Богом — говорим как слуги Христовы.

2 Коринфянам 5:20

Мы, стало быть, посланники Христовы. И мы, как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом даруемое вам примирение!

1 Тимофею 1:12

Благодарю Господа нашего Христа Иисуса бесконечно: Он дал мне силу, признал меня верным и сделал служителем Своим.

2 Тимофею 2:2

Всё, что слышал ты от меня принародно, передай надежным людям, которые смогут и других научить.