Притчи 6:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Потому придет к нему погибель внезапно, в один миг он будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но он будет наказан, беда придёт к нему неожиданно, он будет в миг уничтожен, и никто не поможет ему.

Синодальный перевод

¹⁵ Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит — без исцеления.

Новый русский перевод

¹⁵ К такому нежданно придет беда; он будет внезапно погублен — без исцеления.

Притчи 6:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.

Притчи 1:26

Вот теперь и я посмеюсь над вашим несчастьем, позлорадствую, когда ужас поразит вас!

Притчи 1:27

Как ураган, обрушится на вас ужас, как вихрь, нагрянет несчастье, и придет скорбь и страдание.

Притчи 14:32

Сгинет нечестивец в собственном зле, а у праведника и при смерти есть защита.

Притчи 24:16

ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.

Притчи 24:22

Беда ведь придет от них внезапно, и кто знает, какое возмездие последует от них обоих?

Притчи 29:1

Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Притчи 6:16

Вот шесть ненавистных Господу вещей, и даже семь отвратительных Ему:

Иеремия 19:11

и скажешь им: „Так говорит Господь Воинств: „Я сокрушу этот народ и разрушу город этот так, как разбивают кувшин гончара — на черепки, которые склеить уже невозможно. И будут хоронить в Тофете столько погибших, что и места для могил не останется.

Иезекииль 11:13

И когда я произносил это пророчество, Пелатья, сын Бенайи, упал мертвый. Тогда я простерся ниц и закричал во весь голос: «О Владыка Господи! Неужели Ты хочешь совсем истребить остаток Израиля?»

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.