夜明けごろのことだった―― この者の処分を決定いたします・・・！！！ 祭司や長老たち、掟の学者、最高議会の議員たちは、イエスの処刑の判決に対し、満足げに立ち上がって拍手した。そうとなると、待ってはいられない。さっそくピラト総督のもとにイエスを連行した。 「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました」 「うむ」 イエスは、ピラト総督の前へと突き出された。 ――ピラト総督――
使徒行伝 4:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書 翌日、神殿の都エルサレムにて―― 「おい、なんか起きるのかよ？」 「ありゃー、お偉いさんたちばっかじゃねえか」 「なんでも昨日話していた２人の裁判のために呼ばれたらしいぞ！」 エルサレム中から、ユダヤ指導者たち、長老、そして掟の学者たちが岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの裁判のために招集されていた。 Colloquial Japanese (1955) 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。 リビングバイブル 翌日、ユダヤ人の指導者たちの会議が、エルサレムで開かれました。 Japanese: 聖書 口語訳 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 次の日、議員、長老、律法学者たちがエルサレムに集まった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 翌日、権力者たち、長老たち、そして掟の学者たちがエルサレムに集まっていた。 聖書 口語訳 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。 |
夜明けごろのことだった―― この者の処分を決定いたします・・・！！！ 祭司や長老たち、掟の学者、最高議会の議員たちは、イエスの処刑の判決に対し、満足げに立ち上がって拍手した。そうとなると、待ってはいられない。さっそくピラト総督のもとにイエスを連行した。 「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました」 「うむ」 イエスは、ピラト総督の前へと突き出された。 ――ピラト総督――