使徒行伝 4:5 - 聖書 口語訳

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 翌日、神殿の都エルサレムにて―― 「おい、なんか起きるのかよ？」 「ありゃー、お偉いさんたちばっかじゃねえか」 「なんでも昨日話していた２人の裁判のために呼ばれたらしいぞ！」 エルサレム中から、ユダヤ指導者たち、長老、そして掟の学者たちが岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの裁判のために招集されていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

リビングバイブル

⁵ 翌日、ユダヤ人の指導者たちの会議が、エルサレムで開かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 次の日、議員、長老、律法学者たちがエルサレムに集まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 翌日、権力者たち、長老たち、そして掟の学者たちがエルサレムに集まっていた。

使徒行伝 4:5 相互参照

イザヤ書 1:10

あなたがたソドムのつかさたちよ、主の言葉を聞け。あなたがたゴモラの民よ、われわれの神の教に耳を傾けよ。

ミカ書 2:1

その床の上で不義を計り、悪を行う者はわざわいである。彼らはその手に力あるゆえ、夜が明けるとこれを行う。

マルコによる福音書 15:1

夜が明けるとすぐ、祭司長たちは長老、律法学者たち、および全議会と協議をこらした末、イエスを縛って引き出し、ピラトに渡した。

ルカによる福音書 20:1

ある日、イエスが宮で人々に教え、福音を宣べておられると、祭司長や律法学者たちが、長老たちと共に近寄ってきて、

ルカによる福音書 22:66

夜が明けたとき、人民の長老、祭司長たち、律法学者たちが集まり、イエスを議会に引き出して言った、

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長たちと役人たちと民衆とを、呼び集めて言った、

ルカによる福音書 24:20

祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。

使徒行伝 4:8

その時、ペテロが聖霊に満たされて言った、「民の役人たち、ならびに長老たちよ、

使徒行伝 5:34

ところが、国民全体に尊敬されていた律法学者ガマリエルというパリサイ人が、議会で立って、使徒たちをしばらくのあいだ外に出すように要求してから、

使徒行伝 6:12

その上、民衆や長老たちや律法学者たちを煽動し、彼を襲って捕えさせ、議会にひっぱってこさせた。