使徒行伝 4:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 翌日、神殿の都エルサレムにて―― 「おい、なんか起きるのかよ？」 「ありゃー、お偉いさんたちばっかじゃねえか」 「なんでも昨日話していた２人の裁判のために呼ばれたらしいぞ！」 エルサレム中から、ユダヤ指導者たち、長老、そして掟の学者たちが岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの裁判のために招集されていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

リビングバイブル

⁵ 翌日、ユダヤ人の指導者たちの会議が、エルサレムで開かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 次の日、議員、長老、律法学者たちがエルサレムに集まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 翌日、権力者たち、長老たち、そして掟の学者たちがエルサレムに集まっていた。

聖書 口語訳

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

使徒行伝 4:5 相互参照

マルコによる福音書 15:1

夜明けごろのことだった―― この者の処分を決定いたします・・・！！！ 祭司や長老たち、掟の学者、最高議会の議員たちは、イエスの処刑の判決に対し、満足げに立ち上がって拍手した。そうとなると、待ってはいられない。さっそくピラト総督のもとにイエスを連行した。 「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました」 「うむ」 イエスは、ピラト総督の前へと突き出された。 ――ピラト総督――

ルカによる福音書 20:1

ある日、いつものように神殿で、群衆を前に最高の知らせを伝えているイエス。 とそこへ、血相を変えた祭司や掟の学者、長老などの大層なメンツがそろいもそろって、イエスを叱りにきた。

ルカによる福音書 22:66

夜明け頃のこと―― 長老、祭司、掟の学者というそうそうたるメンツが集うと、彼らはイエスを最高議会へ連れてきた。

ルカによる福音書 23:13

それから、祭司、ユダヤ指導者たちを含めた会衆を呼び集めたピラト総督。

ルカによる福音書 24:20

それなのに・・・俺たちユダヤ人の権力者や祭司たちが裁判官に手渡し、殺した。十字架に釘づけにしてだ。

使徒行伝 4:8

ビュンッ！ 岩のペテロは神の霊に満たされた。 「・・・わが国の名誉ある指導者ならびに長老のみなさん、

使徒行伝 5:34

しかしその時、１人の議員が立ち上がった！ ――ガマリエル議員―― 彼は掟の学者であり、議員、または、教師として多くのユダヤ人から大変尊敬されている人物だった。

使徒行伝 6:12

「捕まえろー！！！」 このような裏工作の結果、群集や長老、掟の学者の怒りをあおり、ステパノは連行された。 エルサレム神殿にある最高議会で裁判になるほどの大ごとに発展したのだ・・・。 最高議会裁判――