使徒行伝 4:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 翌日、権力者たち、長老たち、そして掟の学者たちがエルサレムに集まっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 翌日、神殿の都エルサレムにて―― 「おい、なんか起きるのかよ？」 「ありゃー、お偉いさんたちばっかじゃねえか」 「なんでも昨日話していた２人の裁判のために呼ばれたらしいぞ！」 エルサレム中から、ユダヤ指導者たち、長老、そして掟の学者たちが岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの裁判のために招集されていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

リビングバイブル

⁵ 翌日、ユダヤ人の指導者たちの会議が、エルサレムで開かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 次の日、議員、長老、律法学者たちがエルサレムに集まった。

聖書 口語訳

⁵ 明くる日、役人、長老、律法学者たちが、エルサレムに召集された。

使徒行伝 4:5 相互参照

マルコによる福音書 15:1

早朝、祭司長や長老たち、また掟の学者たちや最高審議会の議員たちは、イエスを処刑すると決めていた！彼を縛って、さっそくピラト総督のもとへイエスを連行した。

ルカによる福音書 20:1

ある日、イエスは神殿の敷地内で人々に教えをといていた。最高な知らせを伝えていたのだ。祭司長や掟の学者、長老がイエスに話をするために来ていた。

ルカによる福音書 22:66

夜明けに、長老、祭司長、掟の学者たちが集まった。彼らはイエスを最高審議会へと連れて行った。

ルカによる福音書 23:13

それからピラト総督は、祭司長、他のユダヤ指導者たちを一斉に呼び集めた。

ルカによる福音書 24:20

それなのに、俺たちユダヤ人の権力者や祭司長たちが彼を裁判官に引き渡し、彼を殺した。彼を十字架に釘付けにしたんだ。

使徒行伝 4:8

すると、ペテロが聖霊に満たされ、彼らに言った。「国民の指導者ならびに長老のみなさん、

使徒行伝 5:34

しかし、審議会の1人であるガマリエルというパリサイ派の人が立ち上がった。彼は掟の学者であり、全ての人から尊敬されていた。彼は男たちに使徒たちを数分間、部屋から出すようにと言った。

使徒行伝 6:12

このことは人々を、長老を、また掟の学者たちを怒らせた。彼らはものすごく怒ってステパノを確保すると、最高審議会に彼を連行した。