使徒行伝 4:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、使徒から話を聞いた多くの人が、ペテロたちの言ったことを信じたのだ。その数はなんと男だけ5000人もいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの話しを聞いた多くがすでにイエスのことを信じた。その数は男だけでも5000人にのぼる！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

リビングバイブル

⁴ しかし、二人の話を聞いた人たちが大ぜい信じ、信者の数は、男だけで五千人に上りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、二人の語った言葉を聞いて信じた人は多く、男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 4:4 相互参照

使徒行伝 2:41

ペテロのこの言葉を受け入れた人たちが、その日に洗礼を受けた。その数はなんと約3000人だった。そして彼らは信じる者たちに加わった。

使徒行伝 28:24

彼らの何人かはパウロが言ったことを信じたが、他の何人かは信じなかった。

ヨハネによる福音書 12:24

麦の種は、成長して多くの麦を生み出す前に、まず地面に落ちて死ななければならない。一粒の麦が死ななければ、一粒以上の麦は期待できない。

創世記 49:10

誰もお前から権威を奪うことはできないぞ！ 次の子孫もその力を受け継ぎ、 本当の王が現れる前までそれが続く！ 全ての国はユダに敬意を持ち、彼の言ったことに従うだろう！

使徒行伝 2:47

信じる仲間たちは神をたたえ、全ての人たちは人々から尊敬されていた。毎日、王である神が彼らの仲間を加え入れ、次から次へと多くの人たちが救われていった。