使徒行伝 6:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「捕まえろー！！！」 このような裏工作の結果、群集や長老、掟の学者の怒りをあおり、ステパノは連行された。 エルサレム神殿にある最高議会で裁判になるほどの大ごとに発展したのだ・・・。 最高議会裁判――

Colloquial Japanese (1955)

¹² その上、民衆や長老たちや律法学者たちを煽動し、彼を襲って捕えさせ、議会にひっぱってこさせた。

リビングバイブル

¹² こうして彼らは、ステパノに対する民衆の怒りをあおり立て、ユダヤ人の指導者たちまで扇動して、とうとうステパノを捕らえ、議会に引いて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² その上、民衆や長老たちや律法学者たちを煽動し、彼を襲って捕えさせ、議会にひっぱってこさせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² また、民衆、長老たち、律法学者たちを扇動して、ステファノを襲って捕らえ、最高法院に引いて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² このことは人々を、長老を、また掟の学者たちを怒らせた。彼らはものすごく怒ってステパノを確保すると、最高審議会に彼を連行した。

使徒行伝 6:12 相互参照

使徒行伝 14:2

しかし、誰も彼もが信じたわけではなく、根も葉もないうわさで２人への不信感をあおる者もいた。

マタイによる福音書 26:57

イエスを捕えた武装集団は、イエスを大祭司カヤパの家に連行した―― そこには掟の学者、ユダヤ指導者などが集結していた。

使徒行伝 21:27

７日後、儀式最終日―― いよいよ儀式も終わろうかという時のことだった。アジヤ州から来たユダヤ人が、神殿にいるパウロを見かけ、そこにいた人たちへ茶々を入れ始めた。 「みなさん！見てください！あの悪党がここに！あれが例の反逆の長ですぞ・・・！！！」 これを聞いた人たちは暴徒と化した。 「オラ゛ァ〰〰！」 とパウロを掴みにかかった。

使徒行伝 17:13

――「なぁにぃ！？今度はベレヤの町でだとぉ！！！」 パウロが、ベレヤの町で神のメッセージを伝えているという情報が、港の都テサロニケのユダヤ人の耳に入ってきた。 わざわざベレヤの町にまでやってきては、町人にデマを吹きこみ、騒ぎを起こし始めた。

使徒行伝 13:50

しかし、嫉妬したユダヤ人たちが黙っていなかった。位が高い女宗教者や都の権力者をそそのかし、パウロと励ましのバルナバに敵対させた。彼らは、２人をこの都から追い出したのだった。

使徒行伝 5:27

兵士は、使徒たちを最高議会に連行し、大祭司の前に立たせた。そして使徒たちに詰めよった。

使徒行伝 5:18

嫉妬に任せ、無実の罪を着せて使徒たちを牢屋にぶちこんだ！

マタイによる福音書 5:22

だが私は言おう。 誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら、罰せられる。 中傷するなら、最高裁判所で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。

使徒行伝 18:12

ストア派の哲学者、ネストの兄弟ガリオがアカヤ州の総督に就任することになった―― 【現在のギリシャ国】 すると、ユダヤ人たちはみんな一緒になってパウロに襲いかかり、総督のところに引っ張って行ったのだった―― 【ストア派といえば禁欲主義などで有名だ】

ルカによる福音書 20:1

ある日、いつものように神殿で、群衆を前に最高の知らせを伝えているイエス。 とそこへ、血相を変えた祭司や掟の学者、長老などの大層なメンツがそろいもそろって、イエスを叱りにきた。

使徒行伝 6:11

（ぬぅぅぅ・・・このまま引き下がると思うなよ・・・）言い負かされた自由民は仲間たちにデマを言いふらすよう手配した・・・。 「みなさーん！！！聞きました？今このステパノという男がモーセと神様をバカにしましたッ！！！」 「なんだって・・・？」 「聞いたか？あそこのヤツ、神様をバカにして回ってるらしいぞ・・・」