ルカによる福音書 24:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ それなのに・・・俺たちユダヤ人の権力者や祭司たちが裁判官に手渡し、殺した。十字架に釘づけにしてだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。

リビングバイブル

²⁰ 祭司長やほかの宗教的指導者たちは、理不尽にもこの方をつかまえて、ローマ政府に引き渡し、十字架につけてしまったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ それなのに、わたしたちの祭司長たちや議員たちは、死刑にするため引き渡して、十字架につけてしまったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ それなのに、俺たちユダヤ人の権力者や祭司長たちが彼を裁判官に引き渡し、彼を殺した。彼を十字架に釘付けにしたんだ。

ルカによる福音書 24:20 相互参照

ルカによる福音書 23:13

それから、祭司、ユダヤ指導者たちを含めた会衆を呼び集めたピラト総督。

マタイによる福音書 27:20

――バラバと言いなさい―― ――いい、バラバですよ―― 祭司やユダヤ指導者たちは周りの群衆に、イエスではなく、バラバを解放するよう叫びなさいと。根回しをしていた。

ルカによる福音書 22:66

夜明け頃のこと―― 長老、祭司、掟の学者というそうそうたるメンツが集うと、彼らはイエスを最高議会へ連れてきた。

マルコによる福音書 15:1

夜明けごろのことだった―― この者の処分を決定いたします・・・！！！ 祭司や長老たち、掟の学者、最高議会の議員たちは、イエスの処刑の判決に対し、満足げに立ち上がって拍手した。そうとなると、待ってはいられない。さっそくピラト総督のもとにイエスを連行した。 「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました」 「うむ」 イエスは、ピラト総督の前へと突き出された。 ――ピラト総督――

マタイによる福音書 23:33

このマムシめ！毒蛇の家系に育ち、もはや罰から逃れることはできない。全員有罪と判決され地獄送りだ。

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、王・イエスですらも手にかけてしまった人たちだ。 そして私たちをあなたがたから引き離したのもしかり。 神も外国人をも見下した外道。