使徒行伝 4:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ビュンッ！ 岩のペテロは神の霊に満たされた。 「・・・わが国の名誉ある指導者ならびに長老のみなさん、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その時、ペテロが聖霊に満たされて言った、「民の役人たち、ならびに長老たちよ、

リビングバイブル

⁸ その時、ペテロは聖霊に満たされ、落ち着きはらって答えました。「わが国の名誉ある指導者、ならびに長老の方々。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その時、ペテロが聖霊に満たされて言った、「民の役人たち、ならびに長老たちよ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そのとき、ペトロは聖霊に満たされて言った。「民の議員、また長老の方々、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ すると、ペテロが聖霊に満たされ、彼らに言った。「国民の指導者ならびに長老のみなさん、

聖書 口語訳

⁸ その時、ペテロが聖霊に満たされて言った、「民の役人たち、ならびに長老たちよ、

使徒行伝 4:8 相互参照

ルカによる福音書 1:41

トンットンットン 「エリサベツ婆！ナザレのマリヤです！」 「ッ！」 「あーら！マリヤ！！！」 「エリサベツ婆！！！」 幸のマリヤが挨拶をした瞬間にエリサベツ婆の胎内の赤ちゃんがぴょんと飛んだ！ ――ブオンッ―― それと同時にエリサベツ婆は神の霊に満たされた。

ルカによる福音書 23:13

それから、祭司、ユダヤ指導者たちを含めた会衆を呼び集めたピラト総督。

使徒行伝 13:9

ドヒュン―― だがサウロ、またの名をパウロは、神の霊に満たされ、魔術師エルマをギロッと睨みつけた・・・

使徒行伝 2:4

――ぶぉぉぉぉぉぉん―― ははは――！！！ そこにいた誰もが神の霊に満たされた！ そして、今まで学んだこともない外国語を、満たされた神の霊の導くままに話し始めたのだ！

使徒行伝 4:31

グラグラグラッ・・・ うおぉ！ 祈り終わると同時にその場所が揺れ動いた！ ズオン、ズオ、ズオ、ズオン！ そこで祈っていた全員が神の霊に満たされた！そして誰も恐れることなく神の教えを勇敢に語っていったのであった！

使徒行伝 4:5

翌日、神殿の都エルサレムにて―― 「おい、なんか起きるのかよ？」 「ありゃー、お偉いさんたちばっかじゃねえか」 「なんでも昨日話していた２人の裁判のために呼ばれたらしいぞ！」 エルサレム中から、ユダヤ指導者たち、長老、そして掟の学者たちが岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの裁判のために招集されていた。

使徒行伝 4:7

――前へ！ ついに裁判は始まった。 ユダヤ指導者たちは、大祭司を含め、権力者やそこにいた全ての人の面前に岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネを立たせた。厳粛な雰囲気の中、２人は繰り返し質問の雨を浴びせられた。 ――「さて、答えなさい！きみたちはこの足の不自由だった男をどうやって治したのですか？え？どんな力を使い、また誰の権限で治したのですか？」

使徒行伝 7:55

ブワンッ そんなことをよそにステパノは神の霊に満たされ、天を見上げた。 ――！―― ステパノの目には神の栄光が映った。そこには神の右に立つイエスの姿がある。