使徒行伝 4:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの話しを聞いた多くがすでにイエスのことを信じた。その数は男だけでも5000人にのぼる！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

リビングバイブル

⁴ しかし、二人の話を聞いた人たちが大ぜい信じ、信者の数は、男だけで五千人に上りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、二人の語った言葉を聞いて信じた人は多く、男の数が五千人ほどになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、使徒から話を聞いた多くの人が、ペテロたちの言ったことを信じたのだ。その数はなんと男だけ5000人もいた。

聖書 口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 4:4 相互参照

ヨハネによる福音書 12:24

畑にまかれる１粒の種のように、俺も地に落ちて死ななければならない。 そうしなければ、いつまでたっても、１人のまま、１粒の種のままだ。 だが、死ねば、多くの新しい実が生じ、新しい生命が豊かに実を結ぶことになる。

使徒行伝 2:41

多くが岩のペテロの言葉を受け入れ、洗礼を受けた。その日だけでも3000人が新たな人生を始め、使徒たちの仲間となったのだ！

使徒行伝 2:47

仲間たちはそろって神を讃え、確固たる信心を持っていたために、どんな人からも尊敬された。そんな彼らの姿を見て、多くの人が救われた。そう、王・イエスが次々に仲間に加えていったのだ。

使徒行伝 28:24

パウロの言うことを、あるユダヤ人は信じ、ある者は信じない。