ヨハネによる福音書 10:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

聞いていた人たちは、イエスがしたなぞかけの意味がさっぱりわからなかった。

Colloquial Japanese (1955)

イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

リビングバイブル

イエスがこのたとえ話をなさっても、聞いている人々には、どういう意味かさっぱりわかりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは、このたとえをファリサイ派の人々に話されたが、彼らはその話が何のことか分からなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスはこの物語を人々に話したが、彼らはその意味がさっぱりわからなかった。

聖書 口語訳

イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

ヨハネによる福音書 10:6 相互参照

マタイによる福音書 13:34

イエスが人に教える時はいつもこのように、なぞかけを用いていた。

マタイによる福音書 13:51

「どうだ、分かったか？」 「ああ！」 イエスの仲間たちは、すっきりした表情。

マルコによる福音書 4:34

集まる人には、決まってなぞかけをしたが、その心までは教えなかった。しかし、イエスの一味だけになると打ち明けたのだった。

ヨハネによる福音書 16:25

「俺はたとえを使って話したが、そんな必要はなくなる時が来る。 その時には、父のことを何もかもはっきりと話そう。

ヨハネによる福音書 16:29

「それならもうたとえがなくてもわかる！少しもなぞめいたところはない。

ヨハネによる福音書 6:52

「自分の体を私たちに食べさせるですって？！」 ――ザワザワザワザワ―― ユダヤ人は互いに議論した。

ヨハネによる福音書 6:60

「こんな難しい道理、誰が受け入れる・・・！！！」 ――ザワザワザワザワ―― イエスについて来た人たちの多くがそう言った。

ヨハネによる福音書 7:36

彼いわく、『私を捜すことになるが、見つけることができない』 また、『私のいるところに来ることはできない』ですって。何を意味しているのでしょう？」

ヨハネによる福音書 8:27

「？」 それでも彼らにはまだ、イエスが神について話していることが分からなかった。

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、神の霊を受け取っていない人は、神の霊が教えてくれる神の思いを理解することも、受け入れることもできない。 彼らには、バカらしく思えるのだ。というのは、自分のうちに神の霊をもらっている人だけが、神の霊の想いを理解できるからだ。ほかの人にはそれが理解できない。

ペテロの第二の手紙 2:22

このことわざがぴったりはまる。 「犬は吐いたゲロをなめ、ブタは洗ってやっても、どろの中をころげ回る」―― 【聖書：箴言26:11より引用】

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神の一人子が来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちは、ただ１人の真の神であり、永遠のいのちである神の一人子、イエス・救世主の中にいるのだ。