コリント人への第一の手紙 2:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ しかし、神の霊を受け取っていない人は、神の霊が教えてくれる神の思いを理解することも、受け入れることもできない。 彼らには、バカらしく思えるのだ。というのは、自分のうちに神の霊をもらっている人だけが、神の霊の想いを理解できるからだ。ほかの人にはそれが理解できない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

リビングバイブル

¹⁴ しかし、クリスチャンでない人は、聖霊が教えてくださる神の思いを理解することも、受け入れることもできません。彼らには愚かしく思えるのです。というのは、自分のうちに聖霊をいただいている人だけが、聖霊のお考えを理解できるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 自然の人は神の霊に属する事柄を受け入れません。その人にとって、それは愚かなことであり、理解できないのです。霊によって初めて判断できるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 聖霊を持っていない人は聖霊からのギフトを受け入れない。聖霊の助けなしではそれらのギフトを理解することは出来ず、彼らにとってバカらしく感じるものでしかないからだ。

聖書 口語訳

¹⁴ 生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

コリント人への第一の手紙 2:14 相互参照

マタイによる福音書 16:23

「下がれ！悪魔王！！！そんな言葉など気休めにもならん！神の思いはそっちのけで、人間の欲につけ込みやがって・・・！」

ヨハネによる福音書 10:20

ほとんどの人が―― 「耳を貸さないでください！あやつは悪魔に憑りつかれていかれているのですよ！」 と言ったが、

ヨハネによる福音書 12:37

イエスがあれほど多くのキセキをしたにもかかわらず、大部分の人は、イエスを救世主とは信じなかった。

ヨハネによる福音書 14:17

助け主とは、すべての真理へと導いてくれる神の霊。 世に属す人間は、彼を見たことがなければ、知りもしないため、彼を認めようとしない。 だが、おまえたちは彼を知っている。彼はおまえたちと共に住んでおり、おまえたちの内に住んでくれる。

ヨハネによる福音書 14:26

今度は助け主がすべてを教えてくれ、俺が話しておいたことを思い出させてくれる。この助け主とは、父さんが俺の名によって送る、神の霊だ！！

ヨハネによる福音書 15:26

だが、俺はおまえたちに、助け主、すなわち、すべての真理の根源である神の霊を遣わそう。 彼は、父のもとから来て、俺のことを、何から何まで教えてくれる。

ヨハネによる福音書 5:44

もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

使徒行伝 16:14

その中に神を心から敬う女がいた。 ――紫布のルデヤ―― アジヤ州・テアテラの都出身、紫布販売を生業としていた。 そんな彼女がパウロの話を聞いているときだった・・・ 「―！―」 イエス様が彼女の心を開いた！ おかげで、彼女はパウロの一言一句を受け入れることができたのだ。

使徒行伝 17:18

エピクロス一派とストア一派の哲学者の何人かがパウロに異論をぶつけた。 「このかたは自分が何を言っているのか分かってないようですねぇ。ズバリ！何が言いたいのかさっぱりですよ」 パウロは彼らに、“イエスについての最高の知らせ”と“３日目の復活”について話した。 「あの方は、ズバリ！外国の神々について語っているようですねぇ」

使徒行伝 17:32

「なんだそりゃ！」 「いや、興味深い！その話、後でもっと聞かせてください！！」 人が死から蘇るところまで聞くと、あざ笑う者もいれば、もっと知りたいと求める人もいた。

使徒行伝 18:15

しかしだ！単なる言葉の解釈や、この人に対する批判、あるいは諸君独自の宗教規則に関する論争であるなら、自分で解決しろ。私には関係ないし、関わりたくもないわ！！！」

使徒行伝 25:19

彼らが非難していたことは全て、彼らの宗教と、それにまつわるイエスという男に関するものだったんですよ！ なんでも、死刑になったイエスという男が生きていると、パウロが主張しているだけでしてね。

コリント人への第一の手紙 1:18

「イエスは私たちを救うために十字架で死んでくれた」 ということばが、滅んでゆく人たちにはどれほどバカらしく響くか、私にはよくわかっている。 しかし、救われている私たちは、これが神の力そのものであると認めるのだ。

コリント人への第一の手紙 1:21

この世がいかに人間のすぐれた知恵を結集しても神を見いだせないのは、神の知恵深い計画の一部なのだ。 そして神は、一般の人には、ばかばかしくて話にならないような神のことばを信じる人を、救う決断をしたのだ。

コリント人への第一の手紙 1:23

それで、人を救うために十字架で死なれた救世主についてみなに話すと、ユダヤ人はそれを受け入れることはせず、ユダヤ人でない人たちはナンセンスだ、と言う。

コリント人への第一の手紙 1:25

この、いわゆる“バカらしい神の計画”は、最高の知識人の最も賢明な計画をはるかに勝り、“イエスの十字架上の死”という神の弱さは、どんな人間の強さよりも強いのだ。

コリント人への第一の手紙 15:44

今は死ぬべき人間の体にすぎないが、復活の時には、神から与えられる人知を超えた体になる。 自然な人体があれば、神からの自然を超越した体も存在する。

コリント人への第一の手紙 15:46

初めはこのような体をまとっている私たちに、後には、神が天上の体をくれるのだ。 この世の体が先に来て、そのあとに神の霊によって変身された復活の体が来る。この順番が逆になることはない。

コリント人への第一の手紙 2:12

事実、神は私たちに、この世の自己中な魂ではなく、神の霊を与えてくれた。私たちに用意してくれているありとあらゆる恵みを知ってもらうために。

コリント人への第一の手紙 3:1

教会のみんな。私がみんなといた時は神の霊に導かれたイエスの信者を相手にしているように話すことができなかった。 まるで世の中の人間を相手どっているようで、救われたばかりの赤ちゃんのようだった。

ヤコブの手紙 3:15

ねたみや自己中な思いは、神の知恵ではなく、世の中の考えだ。それは、神の霊からではなく、悪魔のわる知恵だ。

ヨハネの第一の手紙 2:20

しかし、あなたがたは違う。イエスから神の霊が与えられ、すでに真理をよく理解している。

ヨハネの第一の手紙 2:27

あなたがたは、救世主から神の霊という名の贈りものを受けとり、彼はあなたの胸のうちに生きている。だからこそ、これ以上誰かに新しい真理を教えてもらう必要はない。その贈りものが、真理のすべてを教えてくれるからだ。 人はそうでも、真理である贈りものがウソをつくことはない。だからこそ、贈りものが教えた通り、救世主と関係を築く道を生きるのだ！

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神の一人子が来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちは、ただ１人の真の神であり、永遠のいのちである神の一人子、イエス・救世主の中にいるのだ。

ユダの手紙 1:19

この世の悪を愛し、議論をしかけては内部分裂を引き起こす。彼らの中には、神の霊が“いない”。