ヨハネによる福音書 16:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 「それならもうたとえがなくてもわかる！少しもなぞめいたところはない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 弟子たちは言った、「今はあからさまにお話しになって、少しも比喩ではお話しになりません。

リビングバイブル

²⁹ 弟子たちは言いました。「先生。今、はっきりとわかりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 弟子たちは言った、「今はあからさまにお話しになって、少しも比喩ではお話しになりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 弟子たちは言った。「今は、はっきりとお話しになり、少しもたとえを用いられません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ すると、イエスの弟子たちが言った。「今、あなたは分かりやすいことばで俺たちに話してくれている！意味を隠すようなことばを使っていない。

ヨハネによる福音書 16:29 相互参照

ヨハネによる福音書 16:25

「俺はたとえを使って話したが、そんな必要はなくなる時が来る。 その時には、父のことを何もかもはっきりと話そう。

マタイによる福音書 13:34

イエスが人に教える時はいつもこのように、なぞかけを用いていた。

マルコによる福音書 8:32

イエスは、仲間に何ひとつ隠さなかった。 ――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた・・・ ――いけないよ・・・ 岩のペテロはイエスの預言を正そうとした。

ヨハネによる福音書 10:6

聞いていた人たちは、イエスがしたなぞかけの意味がさっぱりわからなかった。