ヨハネによる福音書 6:60 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁰ 「こんな難しい道理、誰が受け入れる・・・！！！」 ――ザワザワザワザワ―― イエスについて来た人たちの多くがそう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁰ 弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

リビングバイブル

⁶⁰ これには、弟子たちでさえ思わず、「なんとむずかしい話だ。さっぱりわからない」ともらすほどでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁰ 弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁰ ところで、弟子たちの多くの者はこれを聞いて言った。「実にひどい話だ。だれが、こんな話を聞いていられようか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁰ イエスの弟子たちがこれを聞いた時、多くの人がこう言った。「こんな難しい教え、誰が受け入れられるのか？」

聖書 口語訳

⁶⁰ 弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

ヨハネによる福音書 6:60 相互参照

マタイによる福音書 11:6

また、俺を疑わずに受け入れるなら、最高の祝福があると」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその仲間も共に招かれていた。

ヨハネによる福音書 5:25

保証しよう、死人が神の一人子の声を聞く時が迫っている・・・いや、時はきた！そして、聞く者は生きるのだ！

ヨハネによる福音書 6:52

「自分の体を私たちに食べさせるですって？！」 ――ザワザワザワザワ―― ユダヤ人は互いに議論した。

ヨハネによる福音書 6:64

それなのに、この中には、これを信じることができない人がいる・・・」 イエスは初めから、信じない者がだれで、裏切る者がだれかを、知っていたのだ。

ヨハネによる福音書 6:66

ついていけないわ・・・ イエスがこれらについて話し終えたころには、大勢のお供が見切りをつけ、行動を共にしなくなった。

ヨハネによる福音書 7:3

そこで、イエスの弟たちが持ちかけてきた。 「はやくユダヤ地方のお祭りに行って、そこにいる兄貴の生徒にキセキを見せたらどうだい。

ヨハネによる福音書 8:31

そこで、イエスを信じたユダヤ人に言った―― 「あなたがたが私の教えに従いつづけるなら、仲間だと認めよう。

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ヘブル人への手紙 5:11

このことについては、まだまだ話足りない。しかし、聞く意志がないあなたがたに、理解してもらうのは無理な話しだ。

ペテロの第二の手紙 3:16

彼がつづった手紙は、これを意味している。 ある人はこの難しい手紙の内容を自分の好きな様に解釈して、自分の人生をめちゃくちゃにする。 ほかの聖書箇所でさえ同じことをし、結局滅ぼしているのは自分だ。