マタイによる福音書 13:51 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ 「どうだ、分かったか？」 「ああ！」 イエスの仲間たちは、すっきりした表情。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ あなたがたは、これらのことが皆わかったか」。彼らは「わかりました」と答えた。

リビングバイブル

⁵¹ これでわかりましたか。」 弟子たちは、「はい」と答えました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ あなたがたは、これらのことが皆わかったか」。彼らは「わかりました」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ 「あなたがたは、これらのことがみな分かったか。」弟子たちは、「分かりました」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ こうしてイエスは弟子たちに聞いた。「どうだ、これ全てを理解できたか？」 彼らは言った。「あぁ、理解できたよ！」

聖書 口語訳

⁵¹ あなたがたは、これらのことが皆わかったか」。彼らは「わかりました」と答えた。

マタイによる福音書 13:51 相互参照

マタイによる福音書 13:11

「神の王国の真理を知ることができるのは、おまえたちだけだ。他の者はみな、まだそれを理解できないからだ。

マタイによる福音書 13:19

道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のようだ。

マタイによる福音書 13:50

自己中は燃える炎の中に投げ込まれ、痛みにもがき、歯ぎしりをし、悲しみに打ちひしがれる」

マタイによる福音書 13:52

「神の王国について飲み込んだ指導者は誰もが、古いワインと新しいワインを必要に応じて取り出す、一家の主人のようになる」

マタイによる福音書 15:17

「食べたものは口から入り、腹を通って出ることは知っているだろう。

マタイによる福音書 16:11

それなのになぜ俺が、パンのことをいちいち気にすると思う？ 俺は、ことばのとおり、パリサイ派とサドカイ派のイースト菌に気をつけろと言っているんだ」

マタイによる福音書 24:15

預言者ダニエルが話していた神のお告げにある―― 『崩壊をもたらす、恐ろしいこと』をあなたは神殿で目の当たりにする＜読者に告ぐ、これが誰を指しているのか、分かっていることを前提で記す＞―― 【聖書：ダニエル書9:27; 11:31; 12:11より引用。福音書の筆者マタイは、読者にこの破壊をもたらす者がローマ軍であり、彼らがエルサレムを破壊すると遠回しに伝えている。しかし、それを一般に公開すれば、身が危うくなるため伏せたのだ】

マルコによる福音書 4:34

集まる人には、決まってなぞかけをしたが、その心までは教えなかった。しかし、イエスの一味だけになると打ち明けたのだった。

マルコによる福音書 7:18

「まだ分かんないのか？神は、人が口にするものを理由に、人を拒まないってことぐらいおまえたちなら分かるだろう！

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神の一人子が来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちは、ただ１人の真の神であり、永遠のいのちである神の一人子、イエス・救世主の中にいるのだ。