マルコによる福音書 4:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 集まる人には、決まってなぞかけをしたが、その心までは教えなかった。しかし、イエスの一味だけになると打ち明けたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

リビングバイブル

³⁴ たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ たとえを用いずに語ることはなかったが、御自分の弟子たちにはひそかにすべてを説明された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスはいつも物語を使って人に教えたが、弟子たちだけになると、彼らに全ての物語の解説をしたのだ。

聖書 口語訳

³⁴ 譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

マルコによる福音書 4:34 相互参照

マタイによる福音書 13:34

イエスが人に教える時はいつもこのように、なぞかけを用いていた。

マルコによる福音書 4:10

湖での話しも終わり、群衆と別れると、十二使徒と他の仲間たちがイエスのもとに集まって尋ねた。イエスがしたなぞかけについてだ。

マルコによる福音書 4:33

イエスは他にも多くのなぞかけを使って、みんなが理解できるだけのことを教えた。

ルカによる福音書 24:27

それからイエスは、預言者モーセの書を始め、聖書に記された預言者のことばを借りて、自分について説き明かした。

ヨハネによる福音書 10:6

聞いていた人たちは、イエスがしたなぞかけの意味がさっぱりわからなかった。

ヨハネによる福音書 16:25

「俺はたとえを使って話したが、そんな必要はなくなる時が来る。 その時には、父のことを何もかもはっきりと話そう。

使徒行伝 28:23

パウロとその他のユダヤ人たちは、別に日を設けて会うことにし、その日には、前回よりも多くのローマ市民のユダヤ指導者がパウロの家に集まった。 パウロは丸一日かけて彼らに語り、神の王国について説き明かした。 掟と預言の書を用いて、そこに記されている救世主がイエスであり、神の約束が成し遂げられたことを彼らに教え、確信へ導いたのだった。