ヨハネによる福音書 10:6 - リビングバイブル

⁶ イエスがこのたとえ話をなさっても、聞いている人々には、どういう意味かさっぱりわかりませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 聞いていた人たちは、イエスがしたなぞかけの意味がさっぱりわからなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ イエスは、このたとえをファリサイ派の人々に話されたが、彼らはその話が何のことか分からなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスはこの物語を人々に話したが、彼らはその意味がさっぱりわからなかった。

聖書 口語訳

⁶ イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

ヨハネによる福音書 10:6 相互参照

詩篇 106:7

私たちの先祖はエジプトで、 あれほどの奇跡を目撃しながら、感動することもなく、 たちまち数々の恵みを忘れてしまいました。 それどころか、紅海のほとりで、 神に逆らったのです。

詩篇 82:5

ところが、おまえたちは、何も知らない愚か者なのだ。 おまえたちが暗闇に閉じ込められているため、 社会の土台は根本から揺らいでいる。

箴言 28:5

悪人は、正しいことをするのが どんなに大切なことかわかりませんが、 主の教えを守ろうとする人は、 それがよくわかっています。

イザヤ書 56:11

彼らは貪欲な犬で、満足することを知らない。 自分の利益だけを追い求める愚かな羊飼いで、 めぼしいところから、 できるだけ多くもうけてやろうと目を光らせている。

ダニエル書 12:10

多くの者は、激しい試練や迫害によってきよめられる。しかし悪者は悪の中に生き続け、一人として悟る者がない。進んで学ぼうとする者だけが、その意味を知るようになる。

マタイによる福音書 13:34

群衆に話をする時、イエスはいつも、このようにたとえで語られました。それは、預言者によって言われたことが実現するためでした。「わたしはたとえを使って語り、世の初めから隠されている秘密を説き明かそう。」

マタイによる福音書 13:51

これでわかりましたか。」 弟子たちは、「はい」と答えました。

マルコによる福音書 4:34

たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。

ヨハネによる福音書 16:25

わたしはたとえを使って話しましたが、そんな必要はなくなる時が来ます。その時には、父についてはっきりと話しましょう。

ヨハネによる福音書 16:29

弟子たちは言いました。「先生。今、はっきりとわかりました。

ヨハネによる福音書 6:52

ユダヤ人たちは、イエスがいったい何を言っているのかと、あれこれ議論し始めました。「なんてことを言うんだ。自分の体を食べさせるなんて、そんなことができるはずないじゃないか。」

ヨハネによる福音書 6:60

これには、弟子たちでさえ思わず、「なんとむずかしい話だ。さっぱりわからない」ともらすほどでした。

ヨハネによる福音書 7:36

だが、捜しても見つけ出せないとは、どういうことだろう。『わたしのいる所に来ることができない』というのも、何のことやらまるで見当もつかない。」

ヨハネによる福音書 8:27

それでも彼らにはまだ、イエスが神のことを話しておられるのがわかりませんでした。

ヨハネによる福音書 8:43

わたしの言うことがわからないのも、むりはありません。理解できないようにされているのですから……。

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、クリスチャンでない人は、聖霊が教えてくださる神の思いを理解することも、受け入れることもできません。彼らには愚かしく思えるのです。というのは、自分のうちに聖霊をいただいている人だけが、聖霊のお考えを理解できるからです。

ペテロの第二の手紙 2:22

古いことわざに、「犬は自分が吐いた物をなめる」「豚はいくら洗ってやっても、どろの中をころげ回る」とありますが、まさに罪の生活に舞い戻る人々のことではありませんか。

ヨハネの第一の手紙 5:20

また、神の御子が来て、私たちに真の神を知る力を与えてくださったことも知っています。ですから私たちは、神の御子イエス・キリストによって、真実な方のうちにいるのです。この方こそ、真実の神であり、永遠のいのちです。