ヨハネによる福音書 10:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 知らない人にはついて行きません。聞き覚えのない声を聞くと、逃げ出します」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

リビングバイブル

⁵ 知らない人にはついて行かず、反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、ほかの者には決してついて行かず、逃げ去る。ほかの者たちの声を知らないからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、羊は知らない人にはついて行ったりは絶対にしない。その声が知らない人なら、羊は走って逃げていく」

聖書 口語訳

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

ヨハネによる福音書 10:5 相互参照

マルコによる福音書 4:24

俺から聞いたことをしっかり飲み込むんだ。神はおまえたちが今、『どれほどの理解があるか』に合わせて、『どれほど与えるか』を定める。だが実際、必要以上に与えてくれるのが神だ！

ルカによる福音書 8:18

今耳にしていることを注意して聞け！悟れば、悟るほど与えらえるが、悟らない人は、持っていると思っていたものさえ失う・・・！！！」

ヨハネによる福音書 10:16

このほかに、別の囲いにも羊がいます。その羊をも導かなければなりません。やがてその羊も、私の声に注意深く聞き従い、１人の羊飼いのもとに１つの群れとなるのです。

ヨハネによる福音書 10:4

羊飼いが先頭に立ち、羊はそのあとについて行きます。羊飼いの声を知っているからです。

テモテヘの第二の手紙 4:3

真理に耳を貸さない時代が来る。自分に都合のいい人の言うことだけを聞き、そんな人を彼らの指導者としてたてる。

ヨハネの第一の手紙 2:19

仲間内にその敵は潜んでいた。彼らは初めから我々、光には属していなかった。その証拠に、我々から離れていった。

ヨハネの第一の手紙 2:21

みなさんが真理を知らないから、この手紙をつづっていると？ いいや、知っているからこそだ。そして、真理から嘘が生まれないことも知っている。

ヨハネの黙示録 2:2

「私は、あなたの多くの良い行ないと、わたしのために、あきらめずに苦難を辛抱してきたのをよく知っている。また、教会内の過ちに目をつぶらず、使徒だと自称しながら、実はそうでない者のウソを注意深く調べて、見破った事実を知っている。