マタイによる福音書 6:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書 こう祈れ！ 『天の父さん、 あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように！ Colloquial Japanese (1955) だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 リビングバイブル ですから、こう祈りなさい。 『天におられるお父様。 あなたのきよい御名があがめられますように。 Japanese: 聖書 口語訳 だから、あなたがたはこう祈りなさい、 天にいますわれらの父よ、 御名があがめられますように。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 だから、こう祈りなさい。 『天におられるわたしたちの父よ、 御名が崇められますように。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから、こう祈るんだ！ 『天のお父さん、 あなたの名が、いつも聖なるものであるように。 聖書 口語訳 だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 |
そこで私たちは、奴隷のように、いつもびくびく恐れる必要はもうないのだ。 神の家族の中に、子どもとしてあたたかく迎え入れられたのだから。 神の霊が私たちを実の子どもとし、神をアバと呼ばせてくれるのだ―― 【アバ：アラム語で小さな子どもがお父さんを呼ぶとき「パパ」のように使われる】
死ぬことのないただ１人の方であり、だれも近づけない、まばゆい光の中に住んでいる。 だれ１人、神を見たことなどなければ、これからも、決して見ることはできない。 誉れと、永遠の権力が、このまことの神に世々かぎりなくありつづける。