マタイによる福音書 6:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ だから父さんに祈る時は、一人で部屋に閉じこもってから。そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたは祈る時、自分のへやにはいり、戸を閉じて、隠れた所においでになるあなたの父に祈りなさい。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

リビングバイブル

⁶ 祈る時には、一人で部屋に閉じこもり、父なる神に祈りなさい。隠れたことはどんな小さなことでもご存じのあなたの父から、必ず報いがいただけます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたは祈る時、自分のへやにはいり、戸を閉じて、隠れた所においでになるあなたの父に祈りなさい。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ だから、あなたが祈るときは、奥まった自分の部屋に入って戸を閉め、隠れたところにおられるあなたの父に祈りなさい。そうすれば、隠れたことを見ておられるあなたの父が報いてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ お前が祈る時は、自分の部屋に入ってドアを閉めるんだ。それから、お前のお父さんに祈るんだ。そんなプライベートな場所にこそ神がいてくれる。誰からも見えないところでの行いであっても、神には見えている。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

聖書 口語訳

⁶ あなたは祈る時、自分のへやにはいり、戸を閉じて、隠れた所においでになるあなたの父に祈りなさい。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

マタイによる福音書 6:6 相互参照

マタイによる福音書 14:23

みんなにサヨナラすると１人で祈るために、丘に登った。 時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

マタイによる福音書 6:18

そうすれば、誰も断食しているとは思わないだろ？だが、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！！！」

マタイによる福音書 6:4

陰でこっそりと行なうんだ。 そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！」

ヨハネによる福音書 1:48

「と言っても私のことを知らないじゃあないですか」 「ピリポが話しをするよりも前に、イチジクの木の下ににいるのを見たさ！」

ヨハネによる福音書 20:17

「俺にすがりつかないように！まだ父さんのもとに帰ってないのだから。 それよりも、仲間のところに行って 『俺とおまえの父さんのもとへ帰る。俺とおまえの神のもとへ帰る』 と伝えるんだ」

使徒行伝 10:30

「４日前です・・・私は祈っていました。すると、ちょうど今と同じ３時ごろに、突然美しい衣に身を包んだ人が現れて、

使徒行伝 10:9

翌日の昼、３人は港町ヨッパ近くまで来た。 その頃、ヨッパにいる岩のペテロは、家の屋上で祈っていた。

使徒行伝 9:40

岩のペテロは、部屋にいた人たちに出てもらった。そして、鹿のドルカスの横にひざまずいて祈った。 「ドルカス、起きなさい！」 すると、彼女は目を開いた！なんと岩のペテロを見るなり、すぐに起き上がったのだ！

ローマ人への手紙 8:5

過ちの性質の言いなりになっている人は、自分の望むものだけを考え生きている。 でも、神の霊に従って歩む人は、神の霊の望むものを考え生きている。

エペソ人への手紙 3:14

だから、私は父なる神の前にひざをかがめて祈る。