マタイによる福音書 10:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ ２羽の鳥でも小銭程度の価値だが、１羽の鳥ですらあなたの父が知らない間に死ぬことはない！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 二羽のすずめは一アサリオンで売られているではないか。しかもあなたがたの父の許しがなければ、その一羽も地に落ちることはない。

リビングバイブル

²⁹ たった一羽の雀でさえ、あなたがたの天の父の許しなしに地に落ちることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 二羽のすずめは一アサリオンで売られているではないか。しかもあなたがたの父の許しがなければ、その一羽も地に落ちることはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 二羽の雀が一アサリオンで売られているではないか。だが、その一羽さえ、あなたがたの父のお許しがなければ、地に落ちることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 2羽の鳥でも小銭程度の価値にしかならない。しかし、たった1羽の鳥ですら、お前たちの父が知らないで死ぬことはない！

マタイによる福音書 10:29 相互参照

マタイによる福音書 5:26

罰を償いきるまで、つまり、全財産を注ぎきるまでブタ箱入りだ」

マタイによる福音書 6:26

鳥を見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める蔵もないって言うのに、ゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ。神にとっては、そんな鳥たちより、あなたたちのほうがはるかに大切だ。

マルコによる福音書 12:42

そこへ、１人の貧しい未亡人が来た。 チャリン、チャリン １円にも満たない小さな銅貨を２枚入れた音がした。