マタイによる福音書 3:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 数年後―― ユダヤ地方の荒地からきて、神のメッセージを伝え始めた預言者がいた。 洗礼者ヨハネだ。 Colloquial Japanese (1955) そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、 リビングバイブル ヨセフの一家がナザレに住んでいたころ、バプテスマのヨハネがユダヤの荒野で教えを宣べ始めて、言いました。 Japanese: 聖書 口語訳 そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そのころ、洗礼者ヨハネが現れて、ユダヤの荒れ野で宣べ伝え、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 数年後、ユダヤ地方の荒地に洗礼者ヨハネが現れ、神のメッセージを伝え始めた。 聖書 口語訳 そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、 |
洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなたがたは信じませんでした。 だが、税金取りや売春婦たちはどうだ? ヨハネを信じたではないですか。 あなたがたはそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない!!!」