マタイによる福音書 2:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²³ ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

リビングバイブル

²³ ナザレという町に住みました。こうして、預言者がメシヤのことを、「彼はナザレ人と呼ばれる」と語ったとおりになったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ナザレという町に行って住んだ。「彼はナザレの人と呼ばれる」と、預言者たちを通して言われていたことが実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ ヨセフは丘の上のナザレの村に住み、預言者たちを通して告げた神のことばは実現した。 「彼はナザレ人と呼ばれる」

聖書 口語訳

²³ ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

マタイによる福音書 2:23 相互参照

マタイによる福音書 1:22

これらすべては、主君が預言者を通して伝えたことばが成就するためだった――

マタイによる福音書 21:11

「この方こそ、ガリラヤ地方のナザレ村から来た預言者イエスよ！」 イエスにつづく群衆が答えた。

マタイによる福音書 26:71

中庭を出るペテロ。しかし今度は別の女が彼を見つけた。 「あ、ねぇ！ナザレ村のイエスと一緒にいた人ですよね？！」

マルコによる福音書 1:24

「ナ゛ァザレノイェズゥダト・・・！？ナ゛ッナゼココニイル？我々ヲ滅ボス気カ、アァ？俺ハ知ッテルゾォ！！ハァハァ・・・オマエハ神ノ聖者ダァ〰〰！」

マルコによる福音書 1:9

ちょうどそのころ、洗礼者ヨハネの手で水に浸からせてもらうため、イエスは生まれ育ったガリラヤ地方にある丘の上のナザレ村からヨルダン川に出向いた―― 【その距離およそ15-80㎞。ヨルダン川の長さは延べ251㎞である】

ルカによる福音書 1:26

エリサベツ婆が妊娠して６ヵ月目―― 「ゆけッ」 神はガリラヤ地方にある“丘の上のナザレ村”に行くようにと、天使ガブリエルに命じた。そこに住むマリヤという処女に良い知らせを伝えるためであった。 ――幸のマリヤ――

ルカによる福音書 18:37

「ナザレ村のイエスがもうすぐでここを通るんだよ！！！」

ルカによる福音書 2:39

さて、掟通りの手続きや儀式を終え、３人はついにガリラヤ地方のナザレ村に帰っていった。

ヨハネによる福音書 18:5

イエスを兵士たちの手に下す役を担っていたユダも彼らと一緒だ。 「ナザレ村のイエスだ」 「私がそうだ！！！」

ヨハネによる福音書 18:7

「探しているのは誰だ？」 「ナザレ村のイエスです」

ヨハネによる福音書 19:19

――ゴンッゴンッゴンッ イエスの頭上に罪状書きが掲げられた。 ――ユダヤ人の王・ナザレのイエス―― この罪状書きはピラト総督が決めた。

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、もう一度言おうッ！！神がナザレ村のイエスを俺たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠としてキセキや人知を超えた数々のことをしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、俺の言葉にウソ、偽りがないことを知っているはずだ！

使徒行伝 24:5

このパウロと呼ばれる男は、ナザレ組の頭でございまして、世界中をまわっては、我々ユダヤ人をそそのかし、暴動などの騒ぎを起こしているのでございますーる。