ルカによる福音書 1:76 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷⁶ むすこぉッ！おまえはいと高き神様の預言者と呼ばれる！！ おまえが主君の先を行き、救世主の道を整える！！

Colloquial Japanese (1955)

⁷⁶ 幼な子よ、あなたは、いと高き者の預言者と呼ばれるであろう。主のみまえに先立って行き、その道を備え、

リビングバイブル

⁷⁶ 幼い息子よ。 おまえは栄光ある神の預言者と呼ばれよう。 おまえがメシヤのために道を備え、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷⁶ 幼な子よ、あなたは、いと高き者の預言者と 呼ばれるであろう。 主のみまえに先立って行き、その道を備え、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷⁶ 幼子よ、お前はいと高き方の預言者と呼ばれる。 主に先立って行き、その道を整え、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷⁶ むすこ～！お前はいと高き神様の預言者と呼ばれる！ お前が王である神の先を行き、救い主の道を整える！

ルカによる福音書 1:76 相互参照

ヨハネによる福音書 1:23

洗礼者ヨハネは、預言者イザヤの言葉を引用して言った。 「あっしは、 『荒地で叫ぶ声がする・・・ 神様のお通りだ、道を整えろ！神様のために道をまっすぐにせよ！！！』 とある者でやんす」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】

マタイによる福音書 14:5

（ヨハネを殺してしまいたい・・・しかしそんなことをしたら暴動が起きるだろう・・・） ヘロデ総督の脳裏に、ヨハネを預言者と信じる人たちの顔がよぎった。

マタイによる福音書 3:3

このヨハネこそが、預言者イザヤが話していた男―― 「荒地で叫ぶ声がする・・・ 『神のお通りだ、道を整えろ・・・！ 神の為に道をまっすぐにするのだ』」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】

使徒行伝 16:17

そんな占い師は、パウロとその一味である私たちを追っかけ回してきた。それだけではない・・・ 「ミ〰〰ナサマ、コノオ方タチハ・・・イト高キ神ノ使イ！救ワレル方法を説イテクレマスヨォ・・・！！！」 こう叫んでは、叫んで、叫び続けるのだ。

ルカによる福音書 1:35

「君のもとへ神の霊が下り、いと高き神の力が君を包む。だから生まれてくる子どもは聖別されし“神の子”と呼ばれる。

ルカによる福音書 1:32

その子は偉大になる。すべての上に立つ神の子と呼ばれるッ！ 神は彼を偉大な王にする・・・！！！まるでかつての“ダビデ大王”のように・・・

マルコによる福音書 11:32

くっ、しかし、ヨハネの洗礼が人の権限によるものだなんて、言いたくても言えませんね・・・・・・」 大多数の人が洗礼者ヨハネは神に召された預言者だと信じていたのを知っていたお偉いさん方は、民衆を敵にまわすことを恐れていたのだ。

ヨハネによる福音書 3:28

あっしが救世主さんじゃあないと言ったのを、あんたらも聞いたでござんしょう。あっしは誰もが『あの方』のもとへ行けるよう、ただ道を整えるために神さんに遣わされた身。

ヨハネによる福音書 1:27

あっしのあとに現れやす。あっしにゃあ、その方の靴ひもをほどく価値すりゃ、ありやせん・・・」 ――！――

ルカによる福音書 6:35

お前たちは敵を愛すんだ。見返りを求めず、無条件に良くしてやるんだ。そうすれば、どでかい報酬を受け取れっぞ！！！ お前たちは最も偉大な神の子どもになれんだ！！！神は、たとえ感謝する心を持っていない悪人にも情けをかける。

マタイによる福音書 21:26

くっ、しかし、ヨハネの洗礼が人によるものだなんて、言ってもみなさい・・・民衆に何をされるか分かったもんじゃない・・・彼らはヨハネが預言者だと信じているのですからね・・・・・・」――

マタイによる福音書 3:11

あっしは、心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示すため、水による洗礼を授けてやす。ですが、あっしの後に来る方はあっしをはるかに超えたことを成す。あっしにゃあ、その方の靴ひもほどく価値すりゃ“ありやせん”。 その方は、神の霊とその炎によって洗礼を授けられやす・・・！！！