マタイによる福音書 21:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなたがたは信じませんでした。 だが、税金取りや売春婦たちはどうだ？ ヨハネを信じたではないですか。 あなたがたはそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³² というのは、ヨハネがあなたがたのところにきて、義の道を説いたのに、あなたがたは彼を信じなかった。ところが、取税人や遊女は彼を信じた。あなたがたはそれを見たのに、あとになっても、心をいれ変えて彼を信じようとしなかった。

リビングバイブル

³² なぜなら、バプテスマのヨハネが来て、悔い改めて神に立ち返れと言った時、あなたがたはその忠告を無視しました。しかし、悪人や売春婦たちは言われたとおりにしました。あなたがたは、それを目のあたりにしながら、なお罪を捨てようとしませんでした。ですから、信じることができなかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³² というのは、ヨハネがあなたがたのところにきて、義の道を説いたのに、あなたがたは彼を信じなかった。ところが、取税人や遊女は彼を信じた。あなたがたはそれを見たのに、あとになっても、心をいれ変えて彼を信じようとしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² なぜなら、ヨハネが来て義の道を示したのに、あなたたちは彼を信ぜず、徴税人や娼婦たちは信じたからだ。あなたたちはそれを見ても、後で考え直して彼を信じようとしなかった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなた方は信じませんでした。だが、税金取りや売春婦たちはどうでしょう？ヨハネを信じたではないですか。あなた方はそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない！

聖書 口語訳

³² というのは、ヨハネがあなたがたのところにきて、義の道を説いたのに、あなたがたは彼を信じなかった。ところが、取税人や遊女は彼を信じた。あなたがたはそれを見たのに、あとになっても、心をいれ変えて彼を信じようとしなかった。

マタイによる福音書 21:32 相互参照

マタイによる福音書 11:18

なぜかって？洗礼者ヨハネが来て、変わった食生活に、酒も飲まないから『悪魔にとり憑かれていかれたんだ』と言い、

マタイによる福音書 21:25

洗礼者ヨハネが人に洗礼を授けていたが、彼の権限は神から来たのか、それとも人から来たのですか？」 祭司、掟の学者、長老たちはイエスの質問についてヒソヒソ相談し始めた―― 「もし『ヨハネの洗礼は神から来たもの』だなんて答えてみなさい、やつはきっと『ではなぜ、ヨハネを信じなかった？』なんてほざくに違いありません・・・

マタイによる福音書 21:31

さて、父親に従ったのはどっちの息子だ？」 「１人目」 ユダヤ指導者が答える。 「実際のところ、あなたがたは、税金取りや売春婦たち以下です！！！ 彼らは間違いなくあなたがたよりも先に神の王国に入る。

マタイによる福音書 5:46

愛してくれる人を愛したからといって、自慢になるか？ヤクザだってそのくらいしている。

テモテヘの第二の手紙 2:25

反論してくるなら、おだやかに、思いやりをもって話すのだ、そうすれば神の助けによって、その人は考え方を改め、真理を信じるかもしれない。

ヘブル人への手紙 3:12

だから教会のみなさん。過った考えを持つことがないように注意してくれ。過った考えから疑いがふくらみ、生ける神に従うことをやめてしまうからだ。

ペテロの第二の手紙 2:21

イエスの道を悟ったあとで、その聖い道をそれるくらいなら、なにも知らないほうがましだ。

ヨハネの黙示録 2:21

私は、その考えと態度を改める機会を与えたが、あの女は拒んだ。