Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 14:34 - King James Bible with Strong Numbers

34 H4557After the numberH3117of the daysH8446in which ye searched[H8804] H776the landH705, even fortyH3117daysH3117, each dayH8141for a yearH3117 H8141 H5375, shall ye bear[H8799] H5771your iniquitiesH705, even fortyH8141yearsH3045, and ye shall know[H8804] H8569my breach of promise.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 After the number of the days in which you spied out the land [of Canaan], even forty days, for each day a year shall you bear and suffer for your iniquities, even for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 For as many days as you explored the land, that is, forty days, just as many years you’ll bear your guilt, that is, forty years. This is how you will understand my frustration.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 According to the number of the forty days, during which you examined the land, one year shall be charged for each day. And so, for forty years you shall take back your iniquities, and you shall know my retribution.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 According to the number of the forty days, wherein you viewed the land: a year shall be counted for a day. And forty years you shall receive your iniquities, and shall know my revenge.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 14:34
26 Tagairtí Cros  

H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH5414, that hath given[H8804] H4496restH5971unto his peopleH3478IsraelH1696, according to all that he promised[H8765] H5307: there hath not failed[H8804] H259oneH1697wordH2896of all his goodH1697promiseH1696, which he promised[H8765] H3027by the handH4872of MosesH5650his servant.


H4390To fulfil[H8763] H1697the wordH3068of the LORDH6310by the mouthH3414of JeremiahH776, until the landH7521had enjoyed[H8804] H7676her sabbathsH3117: for as long asH8074she lay desolate[H8715] H7673she kept sabbath[H8804] H4390, to fulfil[H8763] H7657threescore and tenH8141years.


H2142For he remembered[H8804] H6944his holyH1697promiseH85, and AbrahamH5650his servant.


H5771For mine iniquitiesH5674are gone over[H8804] H7218mine headH3515: as an heavyH4853burdenH3513they are too heavy[H8799]  for me.


H2617Is his mercyH656clean gone[H8804] H5331for everH562? doth his promiseH1584fail[H8804] H1755for evermoreH1755 ?


H705FortyH8141yearsH6962long was I grieved[H8799] H1755with this generationH559, and said[H8799] H5971, It is a peopleH8582that do err[H8802] H3824in their heartH3045, and they have not known[H8804] H1870my ways:


H5375And they shall bear[H8804] H5771the punishment of their iniquityH5771: the punishmentH5030of the prophetH5771shall be even as the punishmentH1875of him that seeketh[H8802]  unto him;


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH7911; Because thou hast forgotten[H8804] H7993me, and cast[H8686] H310me behindH1458thy backH5375, therefore bear[H8798] H2154thou also thy lewdnessH8457and thy whoredoms.


H5414For I have laid[H8804] H8141upon thee the yearsH5771of their iniquityH4557, according to the numberH3117of the daysH7969, threeH3967hundredH8673and ninetyH3117daysH5375: so shalt thou bear[H8804] H5771the iniquityH1004of the houseH3478of Israel.


H3615And when thou hast accomplished[H8765] H428themH7901, lie[H8804] H8145againH3233on thy right[H8675] H3227 H6654sideH5375, and thou shalt bear[H8804] H5771the iniquityH1004of the houseH3063of JudahH705fortyH3117daysH5414: I have appointed[H8804] H3117thee each dayH3117 H8141for a yearH8141 .


H7657SeventyH7620weeksH2852are determined[H8738] H5971upon thy peopleH6944and upon thy holyH5892cityH3607, to finish[H8763] H6588the transgressionH8552, and to make an end[H8687] [H8675] H2856 [H8800] H2403of sinsH3722, and to make reconciliation[H8763] H5771for iniquityH935, and to bring in[H8687] H5769everlastingH6664righteousnessH2856, and to seal up[H8800] H2377the visionH5030and prophecyH4886, and to anoint[H8800] H6944the mostH6944Holy.


H1431Though they bring up[H8762] H1121their childrenH7921, yet will I bereave[H8765] H120them, that there shall not be a manH188left : yea, woeH5493also to them when I depart[H8800]  from them!


H1540And thou shalt not uncover[H8762] H6172the nakednessH517of thy mother'sH269sisterH1, nor of thy father'sH269sisterH6168: for he uncovereth[H8689] H7607his near kinH5375: they shall bear[H8799] H5771their iniquity.


H3947And I took[H8799] H4731my staffH5278, even BeautyH1438, and cut it asunder[H8799] H6565, that I might break[H8687] H1285my covenantH3772which I had made[H8804] H5971with all the people.


H7725And they returned[H8799] H8446from searching[H8800] H776of the landH7093afterH705fortyH3117days.


H3881But the LevitesH5647shall do[H8804] H5656the serviceH168of the tabernacleH4150of the congregationH5375, and they shall bear[H8799] H5771their iniquityH2708: it shall be a statuteH5769for everH1755throughout your generationsH8432, that amongH1121the childrenH3478of IsraelH5157they have[H8799] H5159no inheritance.


H3068And the LORD'SH639angerH2734was kindled[H8799] H3478against IsraelH5128, and he made them wander[H8686] H4057in the wildernessH705fortyH8141yearsH1755, until all the generationH6213, that had done[H8802] H7451evilH5869in the sightH3068of the LORDH8552, was consumed[H8800] .


G2532AndG5613aboutG5550the timeG5063of forty yearsG5159suffered heG846theirG5159manners[G5656] G1722inG2048the wilderness.


H3068For the LORDH430thy GodH1288hath blessed[H8765] H4639thee in all the worksH3027of thy handH3045: he knoweth[H8804] H3212thy walking[H8800] H1419through this greatH4057wildernessH705: these fortyH8141yearsH3068the LORDH430thy GodH2637hath been with thee; thou hast lacked[H8804] H1697nothing.


G5399Let usG3767thereforeG5399fear[G5680] G3379, lestG1860, a promiseG2641being left[G5746] G1525us of entering[G5629] G1519intoG846hisG2663restG5100, anyG1537ofG5216youG1380should seem[G5725] G5302to come short of it[G5760] .


H3068And now, behold, the LORDH2421hath kept me alive[H8689] H1696, as he said[H8765] H705, these fortyH2568and fiveH8141yearsH227, even sinceH3068the LORDH1696spake[H8765] H1697this wordH4872unto MosesH3478, while the children of IsraelH1980wandered[H8804] H4057in the wildernessH3117: and now, lo, I am this dayH8084fourscoreH2568and fiveH8141yearsH1121old.


G2532AndG1325I will give[G5692] G3450power unto myG1417twoG3144witnessesG2532, andG4395they shall prophesy[G5692] G5507a thousandG1250two hundredG1835and threescoreG2250daysG4016, clothed in[G5772] G4526sackcloth.


H3068Wherefore the LORDH430GodH3478of IsraelH5002saith[H8803] H559, I said[H8804] H559indeed[H8800] H1004that thy houseH1004, and the houseH1of thy fatherH1980, should walk[H8691] H6440beforeH5704me forH5769everH3068: but now the LORDH5002saith[H8803] H2486, Be it far from meH3513; for them that honour[H8764] H3513me I will honour[H8762] H959, and they that despise[H8802] H7043me shall be lightly esteemed[H8799] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí