H5493And she putH491her widow'sH899garmentsH5493off[H8686] H3680from her, and covered her[H8762] H6809with a vailH5968, and wrapped herself[H8691] H3427, and sat in[H8799] H5869an openH6607placeH1870, which is by the wayH8553to TimnathH7200; for she saw[H8804] H7956that ShelahH1431was grown[H8804] H5414, and she was not given[H8738] H802unto him to wife.
Jeremiah 3:2 - King James Bible with Strong Numbers2 H5375Lift up[H8798] H5869thine eyesH8205unto the high placesH7200, and see[H8798] H375whereH7693thou hast not been lien[H8795] [H8676] H7901 [H8795] H1870with. In the waysH3427hast thou sat[H8804] H6163for them, as the ArabianH4057in the wildernessH2610; and thou hast polluted[H8686] H776the landH2184with thy whoredomsH7451and with thy wickedness. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 Lift up your eyes to the bare heights and see. Where have you not been adulterously lain with? By the wayside you have sat waiting for lovers [eager for idolatry], like an Arabian [desert tribesman who waits to plunder] in the wilderness; and you have polluted the land with your vile harlotry and your wickedness (unfaithfulness and disobedience to God). Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. Féach an chaibidilCommon English Bible2 Look to the well-traveled paths and see! Where haven’t you committed adultery? On the roadsides you sit in wait for lovers, like a nomad in the wilderness. You have corrupted the land with your cheap and reckless behavior. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 Lift your eyes straight up, and see where you did not debase yourself. You were sitting in the roadways, waiting for them, like a robber in the wilderness. And you have polluted the land by your fornications and by your wickedness. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 Lift up thy eyes on high, and see where thou hast not prostuted thyself. Thou didst sit in the ways, waiting for them as a robber in the wilderness: and thou hast polluted the land with thy fornications and with thy wickedness. Féach an chaibidil |
Jeremiah 3:2
22 Tagairtí Cros
H1116And the high placesH6440that were beforeH3389JerusalemH3225, which were on the right handH2022of the mountH4889of corruptionH8010, which SolomonH4428the kingH3478of IsraelH1129had builded[H8804] H6253for AshtorethH8251the abominationH6722of the ZidoniansH3645, and for ChemoshH8251the abominationH4124of the MoabitesH4445, and for MilcomH8441the abominationH1121of the childrenH5983of AmmonH4428, did the kingH2930defile[H8765] .
H5769For of old timeH7665I have broken[H8804] H5923thy yokeH5423, and burst[H8765] H4147thy bandsH559; and thou saidst[H8799] H5674, I will not transgress[H8799] [H8675] H5647 [H8799] H1364; when upon every highH1389hillH7488and under every greenH6086treeH6808thou wanderest[H8802] H2181, playing the harlot[H8802] .
H559They say[H8800] H376, If a manH7971put away[H8762] H802his wifeH1980, and she go[H8804] H312from him, and become anotherH376man'sH7725, shall he return unto her again[H8799] H776? shall not that landH2610be greatly[H8800] H2610polluted[H8799] H2181? but thou hast played the harlot[H8804] H7227with manyH7453loversH7725; yet return again[H8800] H5002to me, saith[H8803] H3068the LORD.
H3045Only acknowledge[H8798] H5771thine iniquityH6586, that thou hast transgressed[H8804] H3068against the LORDH430thy GodH6340, and hast scattered[H8762] H1870thy waysH2114to the strangers[H8801] H7488under every greenH6086treeH8085, and ye have not obeyed[H8804] H6963my voiceH5002, saith[H8803] H3068the LORD.
H935For when I had brought[H8686] H776them into the landH5375, for the which I lifted up[H8804] H3027mine handH5414to give[H8800] H7200it to them, then they saw[H8799] H7311every high[H8802] H1389hillH5687, and all the thickH6086treesH2076, and they offered[H8799] H2077there their sacrificesH5414, and there they presented[H8799] H3708the provocationH7133of their offeringH7760: there also they made[H8799] H5207their sweetH7381savourH5258, and poured out[H8686] H5262there their drink offerings.
H517For their motherH2181hath played the harlot[H8804] H2029: she that conceived[H8802] H3001them hath done shamefully[H8689] H559: for she said[H8804] H3212, I will go[H8799] H310afterH157my lovers[H8764] H5414, that give[H8802] H3899me my breadH4325and my waterH6785, my woolH6593and my flaxH8081, mine oilH8250and my drink.
Fógraí