Biblia Todo Logo
Biblical Hebrew
- Advertisements -


hebrew #2921 - טָלָא tala (to patch)


Original Word:טָלָא
Transliteration: tala
Definition:to patch, spot
Part of Speech:Verb
Phonetic Spelling:(taw-law')
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

clouted, with divers colors, spotted

A primitive root; properly, to cover with pieces; i.e. (by implication) to spot or variegate (as tapestry) -- clouted, with divers colours, spotted.


Englishman's Concordance

1) to patch, spot, be spotted, be coloured
1a) (Qal)
1a1) to spot
1a2) spotted (participle)
1b) (Pual) to be patched
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 805

Brown-Driver-Briggs

[טָלָא] verbpatch, spot (Late Hebrew id., patch) —

QalPassive participleטָלוּאGenesis 30:32 (twice in verse); Genesis 30:33; plural טְלֻאִיםGenesis 30:35; Genesis 30:39; טְלֻאוֺתEzekiel 16:16; טְלֻאֹת) Genesis 30:35; chiefly of spotted, variegated sheep and goats (Jacob & Laban); "" נָקֹד, נְקֻדִּיםGenesis 30:32 (twice in verse); Genesis 30:33,35; "" עקדיםGenesis 30:35; "" both, Genesis 30:39 (all J); of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Ezekiel 16:16.

Pu`alParticipleמְטֻלָּאוֺתpatched, of sandals Joshua 9:5 (JE).


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 2921. טָלָא (tala) — 8 Occurrences

Genesis 30:32
HEB:שֶׂ֣ה ׀ נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל־ שֶׂה־
NAS: speckled and spotted sheep
KJV: from thence all the speckled and spotted cattle,
INT: sheep speckled and spotted and every one

Genesis 30:32
HEB:חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים
NAS: among the lambs and the spotted and speckled
KJV: among the sheep, and the spotted and speckled
INT: black the lambs and the spotted and speckled the goats

Genesis 30:33
HEB:אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙
NAS: that is not speckled and spotted among the goats
KJV: that [is] not speckled and spotted among the goats,
INT: is not speckled and spotted the goats and black

Genesis 30:35
HEB:הַתְּיָשִׁ֜ים הָֽעֲקֻדִּ֣ים וְהַטְּלֻאִ֗ים וְאֵ֤ת כָּל־
NAS: the striped and spotted male goats
KJV: that were ringstraked and spotted, and all the she goats
INT: male the striped and spotted and all female

Genesis 30:35
HEB:הָֽעִזִּים֙ הַנְּקֻדּ֣וֹת וְהַטְּלֻאֹ֔ת כֹּ֤ל אֲשֶׁר־
NAS: the speckled and spotted female goats,
KJV: that were speckled and spotted, [and] every one that had [some] white
INT: female the speckled and spotted every with

Genesis 30:39
HEB:עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
NAS: striped, speckled, and spotted.
KJV: ringstraked, speckled, and spotted.
INT: striped speckled and spotted

Joshua 9:5
HEB:וּנְעָל֨וֹת בָּל֤וֹת וּמְטֻלָּאוֹת֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמ֥וֹת
NAS: and worn-out and patched sandals
KJV: shoes and clouted upon their feet,
INT: sandals and worn-out and patched their feet clothes

Ezekiel 16:16
HEB:לָךְ֙ בָּמ֣וֹת טְלֻא֔וֹת וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם
NAS: for yourself high places of various colors and played the harlot
KJV: thy high places with divers colours, and playedst the harlot
INT: made high of various and played on

Follow us:



Advertisements