Biblical Hebrew

hebrew #7693 - שָׁגַל shagel (to violate)

Original Word:	שָׁגַל
Transliteration:	shagel
Definition:	to violate, ravish
Part of Speech:	Verb
Phonetic Spelling:	(shaw-gal')
	............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

lie with, ravish

A primitive root; to copulate with -- lie with, ravish.

Englishman's Concordance

1) to violate, ravish
1a) (Qal) to violate, ravish
1b) (Niphal) to be ravished
1c) (Pual) to be ravished
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 2327

Brown-Driver-Briggs

[שָׁגֵל] verbviolate, ravish (Masoretes think verb obscene, and substitute שָׁכַב); —

QalImperfect3masculine singular suffix יִשְׁגָּלֶנָּהDeuteronomy 28:30 Kt (Qr יִשְׁכָּבֶנָּה).

Niph`alImperfect3feminine plural תִּשָּׁגַלְנָהIsaiah 13:16; Zechariah 14:2women shall be ravished (both Kt; Qr תִּשְּׁכַבְנָה). Punic < Qal passive (Ges^{§ 52e}) Perfect2feminine singular אֵיפֹה לֹא שֻׁגַּלְתְּJeremiah 3:2where hast thou not been ravished ? (Qr שֻׁכַּבְתְּ).

Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 7693. שָׁגַל (shagel) — 4 Occurrences

Deuteronomy 28:30
HEB:[יִשְׁגָּלֶנָּה כ] (יִשְׁכָּבֶ֔נָּה ק) בַּ֥יִת
NAS: man will violate her; you shall build
INT: man another lie with A house shall build

Isaiah 13:16
HEB:[תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ ק)
NAS: And their wives ravished.
INT: their houses and their wives lie with

Jeremiah 3:2
HEB:[שֻׁגַּלְתְּ כ] (שֻׁכַּ֔בְּתְּ ק) עַל־
NAS: Where have you not been violated? By the roads
KJV: where thou hast not been lien with. In the ways
INT: Where not lie with with the ways

Zechariah 14:2
HEB:[תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַ֑בְנָה ק) וְיָצָ֞א
NAS: the women ravished and half
INT: the houses the women lie with forth and half

« Previous