II.
קִינָהnoun feminineelegy, dirge; — absolute
׳ק2 Samuel 1:17 +; plural
קִינִיםEzekiel 2:10 (but read
קינה Co — not Berthol Toy Krae),
קִינוֺת2Chronicles 35:25; suffix
קִינוֺתֵיהֶם2 Chronicles 35:25; —
elegy, dirge2 Samuel 1:17;
Ezekiel 19:14 (twice in verse);
Ezekiel 32:16, plural 2Chronicles 35:25; singular ""
אֵבֶלAmos 8:10, ""
הֶגֶה וָהִיEzekiel 2:10,
׳נשׂא קJeremiah 7:29, with
עַלfor,
Amos 5:1;
Jeremiah 9:9;
Ezekiel 26:17;
Ezekiel 27:2;
Ezekiel 28:12;
Ezekiel 32:2; with
אֶלEzekiel 19:1;
Ezekiel 27:32;
׳למּד קJeremiah 9:19 (""
נֶהִי); plural as collection of written dirges 2 Chronicles 35:25. — Bu
ZAW ii (1882), 1 ff. compare iii (1883), 299 ff. thinks
Kina rhythm always 3 2tone-beats, but book Lamentations (Hebrew
קִינוֺת) is in all parts pentameter, 3 2 varying sometimes with 2+ 3, yet always 5 in line, with caesura; of other
קִינוֺת,
Amos 5:2;
Ezekiel 19:2ff.
Ezekiel 26:17b ff. are pentameter,
2 Samuel 1:19ff.
2 Samuel 3:33f. tetrameter,
Ezekiel 27:3ff.
Ezekiel 28:12ff.
Ezekiel 32:2ff. hexameter; see Br
Gen.Intr. 379 ff.
Strong's Hebrew: 7015. קִינִים (qinah) — 18 Occurrences
2 Samuel 1:17
HEB:דָּוִ֔ד אֶת־ הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל־
NAS: chanted with this lament over Saul
KJV: lamented with this lamentation over Saul
INT: David for lament likewise over
2 Chronicles 35:25
HEB:הַשָּׁרִ֣ים ׀ וְ֠הַשָּׁרוֹת בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם עַל־ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
NAS: Josiah in their lamentations to this day.
KJV: of Josiah in their lamentations to this day,
INT: singers singers their lamentations about Josiah
2 Chronicles 35:25
HEB:כְּתוּבִ֖ים עַל־ הַקִּינֽוֹת׃
NAS: they are also written in the Lamentations.
KJV: and, behold, they [are] written in the lamentations.
INT: written about the Lamentations
Jeremiah 7:29
HEB:עַל־ שְׁפָיִ֖ם קִינָ֑ה כִּ֚י מָאַ֣ס
NAS: And take up a lamentation on the bare heights;
KJV: and take up a lamentation on high places;
INT: on the bare A lamentation for has rejected
Jeremiah 9:10
HEB:נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙
NAS: of the wilderness a dirge, Because
KJV: of the wilderness a lamentation, because they are burned up,
INT: the pastures of the wilderness A dirge Because up
Jeremiah 9:20
HEB:וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃
NAS: And everyone her neighbor a dirge.
KJV: her neighbour lamentation.
INT: and everyone her neighbor A dirge
Ezekiel 2:10
HEB:וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃
NAS: and written on it were lamentations, mourning
KJV: and [there was] written therein lamentations, and mourning,
INT: and written on were lamentations mourning and woe
Ezekiel 19:1
HEB:וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־ נְשִׂיאֵ֖י
NAS: As for you, take up a lamentation for the princes
KJV: Moreover take thou up a lamentation for the princes
INT: you take A lamentation for the princes
Ezekiel 19:14
HEB:שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י
NAS: This is a lamentation, and has become
KJV: to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
INT: A scepter to rule lamentation he become
Ezekiel 19:14
HEB:הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ פ
NAS: and has become a lamentation.
KJV: This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
INT: he become A lamentation
Ezekiel 26:17
HEB:וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ
NAS: They will take up a lamentation over
KJV: And they shall take up a lamentation for thee, and say
INT: will take over A lamentation and say How
Ezekiel 27:2
HEB:עַל־ צֹ֖ר קִינָֽה׃
NAS: take up a lamentation over
KJV: take up a lamentation for Tyrus;
INT: over Tyre A lamentation
Ezekiel 27:32
HEB:אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ
NAS: they will take up a lamentation for you And lament
KJV: they shall take up a lamentation for thee, and lament
INT: and their wailing A lamentation and lament over
Ezekiel 28:12
HEB:אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־ מֶ֣לֶךְ
NAS: take up a lamentation over
KJV: take up a lamentation upon the king
INT: of man take A lamentation over the king
Ezekiel 32:2
HEB:אָדָ֗ם שָׂ֤א קִינָה֙ עַל־ פַּרְעֹ֣ה
NAS: take up a lamentation over
KJV: take up a lamentation for Pharaoh
INT: of man take A lamentation over Pharaoh
Ezekiel 32:16
HEB:קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם
NAS: This is a lamentation and they shall chant
KJV:This [is] the lamentation wherewith they shall lament
INT: shall chant This lamentation the daughters of the nations
Amos 5:1
HEB:נֹשֵׂ֧א עֲלֵיכֶ֛ם קִינָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
NAS: I take up for you as a dirge, O house
KJV: which I take up against you, [even] a lamentation, O house
INT: take you A dirge house of Israel
Amos 8:10
HEB:וְכָל־ שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־
NAS: your songs into lamentation; And I will bring
KJV: and all your songs into lamentation; and I will bring up
INT: and all your songs lamentation will bring on
