Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 14:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H3068O LORDH5771, though our iniquitiesH6030testify[H8804] H6213against us, do[H8798] H8034thou it for thy name'sH4878sake: for our backslidingsH7231are many[H8804] H2398; we have sinned[H8804]  against thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 O Lord, though our iniquities testify against us [prays Jeremiah], deal and work with us for Your own name's sake [that the heathen may witness Your might and faithfulness]! For our backslidings are many; we have sinned against You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Though our iniquities testify against us, work thou for thy name’s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Even though our sins testify against us, help us, LORD, for your name’s sake. We have turned away from you and sinned against you time and again.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 "O Lord, if our iniquities have responded against us, let it be for the sake of your name. For our rebellions are many; we have sinned against you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name's sake, for our rebellions are many: we have sinned against thee.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 14:7
30 Tagairtí Cros  

H3068O LORDH430GodH3478of IsraelH6662, thou art righteousH7604: for we remain[H8738] H6413yet escapedH3117, as it is this dayH6440: behold, we are beforeH819thee in our trespassesH5975: for we cannot stand[H8800] H6440before thee because of this.


H3068Not unto us, O LORDH8034, not unto us, but unto thy nameH5414give[H8798] H3519gloryH2617, for thy mercyH571, and for thy truth's sake.


H8034For thy name'sH3068sake, O LORDH5545, pardon[H8804] H5771mine iniquityH7227; for it is great.


H5826Help[H8798] H430us, O GodH3468of our salvationH1697, forH3519the gloryH8034of thy nameH5337: and deliver[H8685] H3722us, and purge away[H8761] H2403our sinsH8034, for thy name's sake.


H6213For mine own sake, even for mine own sake, will I do[H8799] H2490it : for how should my name be polluted[H8735] H5414? and I will not give[H8799] H3519my gloryH312unto another.


H6588For our transgressionsH7231are multiplied[H8804] H2403before thee, and our sinsH6030testify[H8804] H6588against us: for our transgressionsH5771are with us; and as for our iniquitiesH3045, we know[H8804]  them;


H188WoeH7667is me for my hurtH4347! my woundH2470is grievous[H8737] H559: but I said[H8804] H389, TrulyH2483this is a griefH5375, and I must bear[H8799]  it.


H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.


H7901We lie down[H8799] H1322in our shameH3639, and our confusionH3680covereth[H8762] H2398us: for we have sinned[H8804] H3068against the LORDH430our GodH1, we and our fathersH5271, from our youthH3117even unto this dayH8085, and have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our God.


H3068The LORDH559said[H8799] H3117also unto me in the daysH2977of JosiahH4428the kingH7200, Hast thou seen[H8804] H4878that which backslidingH3478IsraelH6213hath done[H8804] H1980? she is gone up[H8802] H1364upon every highH2022mountainH8478and underH7488every greenH6086treeH2181, and there hath played the harlot[H8799] .


H5771Your iniquitiesH5186have turned away[H8689] H2403these things, and your sinsH4513have withholden[H8804] H2896good things from you.


H738Wherefore a lionH3293out of the forestH5221shall slay[H8689] H2061them, and a wolfH6160of the eveningsH7703shall spoil[H8799] H5246them, a leopardH8245shall watch[H8802] H5892over their citiesH3318: every one that goeth out[H8802] H2007thence shallH2963be torn in pieces[H8735] H6588: because their transgressionsH7231are many[H8804] H4878, and their backslidingsH6105are increased[H8804] .


H3427Why do we sit still[H8802] H622? assemble[H8734] H935yourselves, and let us enter[H8799] H4013into the defencedH5892citiesH1826, and let us be silent[H8735] H3068there: for the LORDH430our GodH1826hath put us to silence[H8689] H4325, and given us waterH7219of gallH8248to drink[H8686] H2398, because we have sinned[H8804] H3068against the LORD.


H5971Why then is this peopleH3389of JerusalemH7725slidden back[H8790] H5329by a perpetual[H8737] H4878backslidingH2388? they hold[H8689] H8649fast deceitH3985, they refuse[H8765] H7725to return[H8800] .


H6213But I wrought[H8799] H8034for my name'sH2490sake, that it should not be polluted[H8736] H5869beforeH1471the heathenH5869, in whose sightH3318I brought them out[H8689] .


H7725Nevertheless I withdrew[H8689] H3027mine handH6213, and wrought[H8799] H8034for my name'sH2490sake, that it should not be polluted[H8736] H5869in the sightH1471of the heathenH5869, in whose sightH3318I brought them forth[H8689] .


H6213But I wrought[H8799] H8034for my name'sH2490sake, that it should not be polluted[H8736] H5869beforeH1471the heathenH8432, amongH5869whom they were, in whose sightH3045I made myself known[H8738] H3318unto them, in bringing them forth[H8687] H776out of the landH4714of Egypt.


H1347And the prideH3478of IsraelH6030doth testify[H8804] H6440to his faceH3478: therefore shall IsraelH669and EphraimH3782fall[H8735] H5771in their iniquityH3063; JudahH3782also shall fall[H8804]  with them.


H1347And the prideH3478of IsraelH6030testifieth[H8804] H6440to his faceH7725: and they do not return[H8804] H3068to the LORDH430their GodH1245, nor seek[H8765]  him for all this.


H3615And it came to pass, that when they had made an end[H8765] H398of eating[H8800] H6212the grassH776of the landH559, then I said[H8799] H136, O LordH3069GODH5545, forgive[H8798] H3290, I beseech thee: by whom shall JacobH6965arise[H8799] H6996? for he is small.


H5375I will bear[H8799] H2197the indignationH3068of the LORDH2398, because I have sinned[H8804] H7378against him, until he plead[H8799] H7379my causeH6213, and execute[H8804] H4941judgmentH3318for me: he will bring me forth[H8686] H216to the lightH7200, and I shall behold[H8799] H6666his righteousness.


G1519ToG1868the praiseG1391of the gloryG846of hisG5485graceG1722, whereinG3739 G5487he hath madeG2248usG5487accepted[G5656] G1722inG25the beloved[G5772] .


H3884Were it notH1481that I feared[H8799] H3708the wrathH341of the enemy[H8802] H6862, lest their adversariesH5234should behave themselves strangely[H8762] H559, and lest they should say[H8799] H3027, Our handH7311is high[H8804] H3068, and the LORDH6466hath not done[H8804]  all this.


H3669For the CanaanitesH3427and all the inhabitants[H8802] H776of the landH8085shall hear[H8799] H5437of it, and shall environ us round[H8738] H3772, and cut off[H8689] H8034our nameH776from the earthH6213: and what wilt thou do[H8799] H1419unto thy greatH8034name?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí