Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 14:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H4723O the hopeH3478of IsraelH3467, the saviour[H8688] H6256thereof in timeH6869of troubleH1616, why shouldest thou be as a strangerH776in the landH732, and as a wayfaring man[H8802] H5186that turneth aside[H8804] H3885to tarry for a night[H8800] ?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 O Hope of Israel, her Savior in time of trouble, why should You be like a sojourner in the land and like a wayfaring man who turns aside and spreads his tent to tarry [only] for a night?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 You are the hope of Israel, its savior in times of trouble. Why are you like a stranger in the land, like a tourist spending only the night?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 O Hope of Israel, its Savior in time of tribulation, why would you be like a sojourner in the land, and like a traveler turning aside for lodging?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 O expectation of Israel, the Saviour thereof in time of trouble: Why wilt thou be a stranger in the land and as a wayfaring man turning in to lodge?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 14:8
25 Tagairtí Cros  

H5975Why standest[H8799] H7350thou afar offH3068, O LORDH5956? why hidest[H8686] H6256thou thyself in timesH6869of trouble?


H3212Though I walk[H8799] H7130in the midstH6869of troubleH2421, thou wilt revive[H8762] H7971me: thou shalt stretch forth[H8799] H3027thine handH639against the wrathH341of mine enemies[H8802] H3225, and thy right handH3467shall save[H8686]  me.


H5329To the chief Musician[H8764] H1121for the sonsH7141of KorahH7892, A SongH5961upon AlamothH430. GodH4268is our refugeH5797and strengthH3966, a veryH4672present[H8738] H5833helpH6869in trouble.


H3372Therefore will not we fear[H8799] H776, though the earthH4171be removed[H8687] H2022, and though the mountainsH4131be carried[H8800] H3820into the midstH3220of the sea;


H7121And call[H8798] H3117upon me in the dayH6869of troubleH2502: I will deliver[H8762] H3513thee, and thou shalt glorify[H8762]  me.


H8615For thou art my hopeH136, O LordH3069GODH4009: thou art my trustH5271from my youth.


H3068The LORDH4869also will be a refugeH1790for the oppressedH4869, a refugeH6256in timesH6869of trouble.


H7121He shall call[H8799] H6030upon me, and I will answer[H8799] H6869him: I will be with him in troubleH2502; I will deliver[H8762] H3513him, and honour[H8762]  him.


H3068O LORDH2603, be gracious[H8798] H6960unto us; we have waited[H8765] H2220for thee: be thou their armH1242every morningH3444, our salvationH6256also in the timeH6869of trouble.


H3068I, even I, am the LORDH1107; and besideH3467me there is no saviour[H8688] .


H3068For I am the LORDH430thy GodH6918, the Holy OneH3478of IsraelH3467, thy Saviour[H8688] H5414: I gave[H8804] H4714EgyptH3724for thy ransomH3568, EthiopiaH5434and Seba for thee.


H403VerilyH410thou art a GodH5641that hidest[H8693] H430thyself, O GodH3478of IsraelH3467, the Saviour[H8688] .


H5046Tell[H8685] H5066ye, and bring them near[H8685] H3289; yea, let them take counsel[H8735] H3162togetherH8085: who hath declared[H8689] H6924this from ancient timeH5046? who hath told[H8689] H3068it from that time? have not I the LORDH430? and there is no GodH1107else besideH6662me; a justH410GodH3467and a Saviour[H8688] H369; there is noneH2108beside me.


H559For he said[H8799] H5971, Surely they are my peopleH1121, childrenH8266that will not lie[H8762] H3467: so he was their Saviour[H8688] .


H3068O LORDH5797, my strengthH4581, and my fortressH4498, and my refugeH3117in the dayH6869of afflictionH1471, the GentilesH935shall come[H8799] H657unto thee from the endsH776of the earthH559, and shall say[H8799] H1, Surely our fathersH5157have inherited[H8804] H8267liesH1892, vanityH3276, and things wherein there is no profit[H8688] .


H3068O LORDH4723, the hopeH3478of IsraelH5800, all that forsake[H8802] H954thee shall be ashamed[H8799] H3249, and they that departH5493from me[H8803] H3789shall be written[H8735] H776in the earthH5800, because they have forsaken[H8804] H3068the LORDH4726, the fountainH2416of livingH4325waters.


H1945AlasH3117! for that dayH1419is greatH369, so thatH6256none is like it: it is even the timeH3290of Jacob'sH6869troubleH3467; but he shall be saved[H8735]  out of it.


H4672All that found[H8802] H398them have devoured[H8804] H6862them: and their adversariesH559said[H8804] H816, We offend[H8799] H2398not, because they have sinned[H8804] H3068against the LORDH5116, the habitationH6664of justiceH3068, even the LORDH4723, the hopeH1of their fathers.


H3068The LORDH7580also shall roar[H8799] H6726out of ZionH5414, and utter[H8799] H6963his voiceH3389from JerusalemH8064; and the heavensH776and the earthH7493shall shake[H8804] H3068: but the LORDH4268will be the hopeH5971of his peopleH4581, and the strengthH1121of the childrenH3478of Israel.


H7725Turn[H8798] H1225you to the strong holdH615, ye prisonersH8615of hopeH3117: even to dayH5046do I declare[H8688] H7725that I will render[H8686] H4932double unto thee;


G1223ForG5026thisG156causeG3767thereforeG3870have I called[G5656] G5209for youG1492, to see[G5629] G2532you, andG4354to speak with[G5658] G1752you : because thatG1063forG1680the hopeG2474of IsraelG4029I am bound with[G5736] G5026thisG254chain.


G3972PaulG652, an apostleG2424of JesusG5547ChristG2596byG2003the commandmentG2316of GodG2257ourG4990SaviourG2532, andG2962LordG2424JesusG5547ChristG3588, whichG2257is ourG1680hope;


H5375And when he had lifted up[H8799] H5869his eyesH7200, he saw[H8799] H732a wayfaring[H8802] H376manH7339in the streetH5892of the cityH2205: and the oldH376manH559said[H8799] H3212, Whither goest[H8799] H370thou? and whenceH935comest[H8799]  thou?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí