Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 14:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 H376Why shouldest thou be as a manH1724astonied[H8737] H1368, as a mighty manH3201that cannot[H8799] H3467save[H8687] H3068? yet thou, O LORDH7130, art in the midstH7121of us, and we are called[H8738] H8034by thy nameH3240; leave[H8686]  us not.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Why should You be [hesitant and inactive] like a man stunned and confused, like a mighty man who cannot save? Yet You, O Lord, are in the midst of us, and we are called by Your name; do not leave us!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Why are you like one taken by surprise, like a warrior unable to act? Yet you are in our midst, LORD; we are called by your name. Don’t give up on us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Why would you be like a wandering man, like a strong man who is unable to save? But you, O Lord, are with us, and your name is invoked over us, so do not abandon us!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Why wilt thou be as a wandering man, as a mighty man that cannot save? But thou, O Lord, art among us, and thy name is called upon by us: forsake us not.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 14:9
31 Tagairtí Cros  

H5971If my peopleH7121, which are called[H8738] H8034by my nameH3665, shall humble[H8735] H6419themselves, and pray[H8691] H1245, and seek[H8762] H6440my faceH7725, and turn[H8799] H7451from their wickedH1870waysH8085; then will I hear[H8799] H8064from heavenH5545, and will forgive[H8799] H2403their sinH7495, and will heal[H8799] H776their land.


H5975Why standest[H8799] H7350thou afar offH3068, O LORDH5956? why hidest[H8686] H6256thou thyself in timesH6869of trouble?


H5641Hide[H8686] H6440not thy faceH5186far from me; putH5650not thy servantH5186away[H8686] H639in angerH5833: thou hast been my helpH5203; leave[H8799] H5800me not, neither forsake[H8799] H430me, O GodH3468of my salvation.


H430GodH7130is in the midstH4131of her; she shall not be moved[H8735] H430: GodH5826shall help[H8799] H6437her, and that right[H8800] H1242early.


H6670Cry out[H8761] H7442and shout[H8798] H3427, thou inhabitant[H8802] H6726of ZionH1419: for greatH6918is the Holy OneH3478of IsraelH7130in the midst of thee.


H3605Even every oneH7121that is called[H8737] H8034by my nameH1254: for I have created[H8804] H3519him for my gloryH3335, I have formed[H8804] H6213him; yea, I have made[H8804]  him.


H5782Awake[H8798] H5782, awake[H8798] H3847, put on[H8798] H5797strengthH2220, O armH3068of the LORDH5782; awake[H8798] H6924, as in the ancientH3117daysH1755, in the generationsH5769of oldH2672. Art thou not it that hath cut[H8688] H7294RahabH2490, and wounded[H8781] H8577the dragon?


H2005BeholdH3068, the LORD'SH3027handH7114is not shortened[H8804] H3467, that it cannot save[H8687] H241; neither his earH3513heavy[H8804] H8085, that it cannot hear[H8800] :


H5769We are thine : thou neverH4910barest rule[H8804] H7121over them; they were not called[H8738] H8034by thy name.


H1697Thy wordsH4672were found[H8738] H398, and I did eat[H8799] H1697them; and thy wordH8342was unto me the joyH8057and rejoicingH3824of mine heartH7121: for I am called[H8738] H8034by thy nameH3068, O LORDH430GodH6635of hosts.


H3478For IsraelH488hath not been forsakenH3063, nor JudahH430of his GodH3068, of the LORDH6635of hostsH776; though their landH4390was filled[H8804] H817with sinH6918against the Holy OneH3478of Israel.


H6963Behold the voiceH7775of the cryH1323of the daughterH5971of my peopleH4801because of them that dwell in a farH776countryH3068: Is not the LORDH6726in ZionH4428? is not her kingH3707in her? Why have they provoked me to anger[H8689] H6456with their graven imagesH5236, and with strangeH1892vanities?


H7911Wherefore dost thou forget[H8799] H5331us for everH5800, and forsake[H8799] H753us so longH3117time?


H5439It was round aboutH8083eighteenH6240 H505thousandH8034measures : and the nameH5892of the cityH3117from that dayH3074shall be, The LORD is there.


H3068O LORDH7768, how long shall I cry[H8765] H8085, and thou wilt not hear[H8799] H2199! even cry out[H8799] H2555unto thee of violenceH3467, and thou wilt not save[H8686] !


H5002For I, saith[H8803] H3068the LORDH2346, will be unto her a wallH784of fireH5439round aboutH3519, and will be the gloryH8432in the midst of her.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


H3068And the LORDH559said[H8799] H4872unto MosesH3068, Is the LORD'SH3027handH7114waxed short[H8799] H7200? thou shalt see[H8799] H1697now whether my wordH7136shall come to pass[H8799]  unto thee or not.


G3704ThatG302 G2645the residueG444of menG1567might seek after[G5661] G2962the LordG2532, andG3956allG1484the GentilesG1909, uponG3739whomG3450myG3686nameG1941is called[G5769] G1909 G846 G3004, saith[G5719] G2962the LordG3588, whoG4160doeth[G5723] G3956allG5023these things.


G1161AndG5101whatG4783agreementG3485hath the templeG2316of GodG3326withG1497idolsG1063? forG5210yeG2075are[G5748] G3485the templeG2198of the living[G5723] G2316GodG2531; asG2316GodG2036hath said[G5627] G3754,G1774I will dwell[G5692] G1722inG846themG2532, andG1704walk in[G5692] G2532them; andG2071I will be[G5704] G846theirG2316GodG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G3427myG2992people.


H3068For the LORDH430thy GodH1980walketh[H8693] H7130in the midstH4264of thy campH5337, to deliver[H8687] H5414thee, and to give up[H8800] H341thine enemies[H8802] H6440beforeH4264thee; therefore shall thy campH6918be holyH7200: that he see[H8799] H6172no uncleanH1697thingH7725in thee, and turn away[H8804] H310from thee.


H5971And all peopleH776of the earthH7200shall see[H8804] H7121that thou art called[H8738] H8034by the nameH3068of the LORDH3372; and they shall be afraid[H8804]  of thee.


G5158Let your conversationG866be without covetousnessG714; and be content[G5746] G3918with such things as ye have[G5752] G1063: forG846heG2046hath said[G5758] G3364, I will neverG447leave[G5632] G4571theeG3761, norG3364 G1459forsake[G5632] G4571thee.


G2532AndG191I heard[G5656] G3173a greatG5456voiceG1537out ofG3772heavenG3004saying[G5723] G2400, Behold[G5628] G4633, the tabernacleG2316of GodG3326is withG444menG2532, andG4637he will dwell[G5692] G3326withG846themG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G846hisG2992peopleG2532, andG2316GodG846himselfG2071shall be[G5704] G3326withG846themG846, and be theirG2316God.


H3068For the LORDH5203will not forsake[H8799] H5971his peopleH1419for his greatH8034name'sH2974sake: because it hath pleased[H8689] H3068the LORDH6213to make[H8800] H5971you his people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí