Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 14:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5971unto this peopleH157, Thus have they loved[H8804] H5128to wander[H8800] H2820, they have not refrained[H8804] H7272their feetH3068, therefore the LORDH7521doth not accept[H8804] H2142them; he will now remember[H8799] H5771their iniquityH6485, and visit[H8799] H2403their sins.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 [And the Lord replied to Jeremiah] Thus says the Lord to this people [Judah]: In the manner and to the degree already pointed out have they loved to wander; they have not restrained their feet. Therefore the Lord does not accept them; He will now [seriously] remember their iniquity and punish them for their sins.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 This is what the LORD proclaims about this people: Since they have loved to wander off and haven’t restrained themselves, I won’t accept them. Now I will recall their wrongdoing and punish their sin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Thus says the Lord to this people, who have loved to move their feet, and who have not rested, but who have not pleased the Lord: "Now he will remember their iniquities, and now he will visit against their sins."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Thus saith the Lord to his people that have loved to move their feet and have not rested and have not pleased the Lord: He will now remember their iniquities and visit their sins.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 14:10
25 Tagairtí Cros  

H559And she said[H8799] H452unto ElijahH376, What have I to do with thee, O thou manH430of GodH935? art thou come[H8804] H2142unto me to callH5771my sinH2142to remembrance[H8687] H4191, and to slay[H8687] H1121my son?


H3607I have refrained[H8804] H7272my feetH7451from every evilH734wayH8104, that I might keep[H8799] H1697thy word.


H705FortyH8141yearsH6962long was I grieved[H8799] H1755with this generationH559, and said[H8799] H5971, It is a peopleH8582that do err[H8802] H3824in their heartH3045, and they have not known[H8804] H1870my ways:


H3212Therefore now go[H8798] H5148, lead[H8798] H5971the peopleH1696unto the place of which I have spoken[H8765] H4397unto thee: behold, mine AngelH3212shall go[H8799] H6440beforeH3117thee: nevertheless in the dayH6485when I visit[H8800] H6485I will visit[H8804] H2403their sin upon them.


H235Why gaddest thou about[H8799] H3966so muchH8138to change[H8763] H1870thy wayH954? thou also shalt be ashamed[H8799] H4714of EgyptH954, as thou wast ashamed[H8804] H804of Assyria.


H3045Only acknowledge[H8798] H5771thine iniquityH6586, that thou hast transgressed[H8804] H3068against the LORDH430thy GodH6340, and hast scattered[H8762] H1870thy waysH2114to the strangers[H8801] H7488under every greenH6086treeH8085, and ye have not obeyed[H8804] H6963my voiceH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H3925And they shall teach[H8762] H376no more every manH7453his neighbourH376, and every manH251his brotherH559, saying[H8800] H3045, Know[H8798] H3068the LORDH3045: for they shall all know[H8799] H6996me, from the leastH1419of them unto the greatestH5002of them, saith[H8803] H3068the LORDH5545: for I will forgive[H8799] H5771their iniquityH2142, and I will remember[H8799] H2403their sin no more.


H935To what purpose cometh[H8799] H3828there to me incenseH7614from ShebaH2896, and the sweetH7070caneH4801from a farH776countryH5930? your burnt offeringsH7522are not acceptableH2077, nor your sacrificesH6149sweet[H8804]  unto me.


H5971Why then is this peopleH3389of JerusalemH7725slidden back[H8790] H5329by a perpetual[H8737] H4878backslidingH2388? they hold[H8689] H8649fast deceitH3985, they refuse[H8765] H7725to return[H8800] .


H4009And it shall be no more the confidenceH1004of the houseH3478of IsraelH2142, which bringethH5771their iniquityH2142to remembrance[H8688] H6437, when they shall look[H8800] H310afterH3045them: but they shall know[H8804] H136that I am the LordH3069GOD.


H5971And my peopleH8511are bent[H8803] H4878to backslidingH7121from me: though they called[H8799] H5920them to the most HighH3162, none at allH7311would exalt[H8787]  him .


H6213I will not execute[H8799] H2740the fiercenessH639of mine angerH7725, I will not return[H8799] H7843to destroy[H8763] H669EphraimH410: for I am GodH376, and not manH6918; the Holy OneH7130in the midstH935of thee: and I will not enter[H8799] H5892into the city.


H188WoeH5074unto them! for they have fled[H8804] H7701from me: destructionH6586unto them! because they have transgressed[H8804] H6299against me: though I have redeemed[H8799] H1696them, yet they have spoken[H8765] H3577lies against me.


H559And they consider[H8799] H3824not in their heartsH2142that I remember[H8804] H7451all their wickednessH4611: now their own doingsH5437have beset them about[H8804] H6440; they are before my face.


H2076They sacrifice[H8799] H1320fleshH2077for the sacrificesH1890of mine offeringsH398, and eat[H8799] H3068it; but the LORDH7521accepteth[H8804] H2142them not; now will he remember[H8799] H5771their iniquityH6485, and visit[H8799] H2403their sinsH7725: they shall return[H8799] H4714to Egypt.


H6009They have deeply[H8689] H7843corrupted[H8765] H3117themselves, as in the daysH1390of GibeahH2142: therefore he will remember[H8799] H5771their iniquityH6485, he will visit[H8799] H2403their sins.


H3045You only have I known[H8804] H4940of all the familiesH127of the earthH6485: therefore I will punish[H8799] H5771you for all your iniquities.


H5927Though ye offer[H8686] H5930me burnt offeringsH4503and your meat offeringsH7521, I will not accept[H8799] H5027them : neither will I regard[H8686] H8002the peace offeringsH4806of your fat beasts.


G3754ForG2071I will be[G5704] G2436mercifulG846to theirG93unrighteousnessG2532, andG846theirG266sinsG2532andG846theirG458iniquitiesG3415will I remember[G5686] G3364noG2089more.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6485, I remember[H8804] H6002that which AmalekH6213did[H8804] H3478to IsraelH7760, how he laid[H8804] H1870wait for him in the wayH5927, when he came up[H8800] H4714from Egypt.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí