Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 12:13 - King James Bible with Strong Numbers

13 H2232They have sown[H8804] H2406wheatH7114, but shall reap[H8804] H6975thornsH2470: they have put themselves to pain[H8738] H3276, but shall not profit[H8686] H954: and they shall be ashamed[H8804] H8393of your revenuesH2740because of the fierceH639angerH3068of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 They have sown wheat but have reaped thorns; they have worn themselves out but without profit. And they shall be ashamed of your [lack of] harvests and revenues because of the fierce and glowing anger of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 They have sown wheat and reaped weeds; they have worn themselves out for nothing. They will be ashamed of their harvest on account of the LORD’s fierce anger.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 They sowed wheat, but they reaped thorns. They received an inheritance, but it will not benefit them. You will be confounded by your own fruits, because of the wrath of the fury of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 They have sown wheat and reaped thorns: they have received an inheritance, and it shall not profit them: you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce wrath of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 12:13
19 Tagairtí Cros  

H5462He gaveH5971his peopleH5462over[H8686] H2719also unto the swordH5674; and was wroth[H8694] H5159with his inheritance.


H8254Wherefore do ye spend[H8799] H3701moneyH3899for that which is not breadH3018? and your labourH7654for that which satisfiethH3808notH8085? hearken[H8798] H8085diligently[H8800] H398unto me, and eat[H8798] H2896ye that which is goodH5315, and let your soulH6026delight[H8691] H1880itself in fatness.


H3068I the LORDH2713search[H8802] H3820the heartH974, I try[H8802] H3629the reinsH5414, even to give[H8800] H376every manH1870according to his waysH6529, and according to the fruitH4611of his doings.


H7200I beheld[H8804] H3759, and, lo, the fruitful placeH4057was a wildernessH5892, and all the citiesH5422thereof were broken down[H8738] H6440at the presenceH3068of the LORDH2740, and by his fierceH639anger.


H2048And they will deceive[H8762] H376every oneH7453his neighbourH1696, and will not speak[H8762] H571the truthH3925: they have taught[H8765] H3956their tongueH1696to speak[H8763] H8267liesH3811, and weary[H8738] H5753themselves to commit iniquity[H8687] .


H2232For they have sown[H8799] H7307the windH7114, and they shall reap[H8799] H5492the whirlwindH7054: it hath no stalkH6780: the budH6213shall yield[H8799] H7058no mealH194: ifH6213so be it yield[H8799] H2114, the strangers[H8801] H1104shall swallow it up[H8799] .


H6213I also will do[H8799] H6485this unto you; I will even appoint[H8689] H928over you terrorH7829, consumptionH6920, and the burning agueH3615, that shall consume[H8764] H5869the eyesH1727, and cause sorrow[H8688] H5315of heartH2232: and ye shall sow[H8804] H2233your seedH7385in vainH341, for your enemies[H8802] H398shall eat[H8804]  it.


H3581And your strengthH8552shall be spent[H8804] H7385in vainH776: for your landH5414shall not yield[H8799] H2981her increaseH6086, neither shall the treesH776of the landH5414yield[H8799] H6529their fruits.


H2232Thou shalt sow[H8799] H7114, but thou shalt not reap[H8799] H1869; thou shalt tread[H8799] H2132the olivesH5480, but thou shalt not anoint[H8799] H8081thee with oilH8492; and sweet wineH8354, but shalt not drink[H8799] H3196wine.


H3068Behold, is it not of the LORDH6635of hostsH5971that the peopleH3021shall labour[H8799] H1767in the veryH784fireH3816, and the peopleH3286shall weary[H8799] H1767themselves for veryH7385vanity?


H2232Ye have sown[H8804] H7235much[H8687] H935, and bring[H8687] H4592in littleH398; ye eat[H8800] H7654, but ye have not enoughH8354; ye drink[H8800] H7937, but ye are not filled with drink[H8800] H3847; ye clothe[H8800] H2527you, but there is none warmH7936; and he that earneth wages[H8693] H7936earneth wages[H8693] H6872to put it into a bagH5344with holes[H8803] .


H6437Ye looked[H8800] H7235for much[H8687] H4592, and, lo, it came to littleH935; and when ye brought[H8689] H1004it homeH5301, I did blow[H8804] H5002upon it. Why? saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH3282. BecauseH1004of mine houseH2720that is wasteH7323, and ye run[H8801] H376every manH1004unto his own house.


G5101WhatG3767 G2590fruitG2192had ye[G5707] G5119thenG1909inG3739those things whereofG1870ye areG3568nowG1870ashamed[G5736] G1063? forG5056the endG1565of those thingsG2288is death.


H3318Thou shalt carryH7227muchH2233seedH3318out[H8686] H7704into the fieldH622, and shalt gatherH4592but littleH622in[H8799] H697; for the locustH2628shall consume[H8799]  it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí