Isaiah 42:1 - King James Bible with Strong Numbers1 H5650Behold my servantH8551, whom I uphold[H8799] H972; mine electH5315, in whom my soulH7521delighteth[H8804] H5414; I have put[H8804] H7307my spiritH3318upon him: he shall bring forth[H8686] H4941judgmentH1471to the Gentiles. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17691 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition1 BEHOLD MY Servant, Whom I uphold, My elect in Whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice and right and reveal truth to the nations. [Matt. 3:16, 17.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles. Féach an chaibidilCommon English Bible1 But here is my servant, the one I uphold; my chosen, who brings me delight. I’ve put my spirit upon him; he will bring justice to the nations. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Féach an chaibidil |
Isaiah 42:1
47 Tagairtí Cros
H8199And he shall judge[H8804] H1471among the nationsH3198, and shall rebuke[H8689] H7227manyH5971peopleH3807: and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.
H1285As for me, this is my covenantH559with them, saith[H8804] H3068the LORDH7307; My spiritH1697that is upon thee, and my wordsH7760which I have put[H8804] H6310in thy mouthH4185, shall not depart[H8799] H6310out of thy mouthH6310, nor out of the mouthH2233of thy seedH6310, nor out of the mouthH2233of thy seed'sH2233seedH559, saith[H8804] H3068the LORDH5704, from henceforth and forH5769ever.
H7307The SpiritH136of the LordH3069GODH3068is upon me; because the LORDH4886hath anointed[H8804] H1319me to preach good tidings[H8763] H6035unto the meekH7971; he hath sent[H8804] H2280me to bind up[H8800] H7665the brokenhearted[H8737] H3820 H7121, to proclaim[H8800] H1865libertyH7617to the captives[H8803] H6495, and the opening of the prisonH631to them that are bound[H8803] ;
H935Who is this that cometh[H8802] H123from EdomH2556, with dyed[H8803] H899garmentsH1224from BozrahH1921? this that is glorious[H8803] H3830in his apparelH6808, travelling[H8802] H7230in the greatnessH3581of his strengthH1696? I that speak[H8764] H6666in righteousnessH7227, mightyH3467to save[H8687] .
H3117In that dayH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH3947, will I take[H8799] H2216thee, O ZerubbabelH5650, my servantH1121, the sonH7597of ShealtielH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7760, and will make[H8804] H2368thee as a signetH977: for I have chosen[H8804] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hosts.
H4217For from the risingH8121of the sunH3996even unto the going downH8034of the same my nameH1419shall be greatH1471among the GentilesH4725; and in every placeH6999incense[H8716] H5066shall be offered[H8716] H8034unto my nameH2889, and a pureH4503offeringH8034: for my nameH1419shall be greatH1471among the heathenH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.
G846While heG2089yetG2980spake[G5723] G2400, behold[G5628] G5460, a brightG3507cloudG1982overshadowed[G5656] G846themG2532: andG2400behold[G5628] G5456a voiceG1537out ofG3507the cloudG3004, which said[G5723] G3778, ThisG2076is[G5748] G3450myG27belovedG5207SonG1722, inG3739whomG2106I am well pleased[G5656] G191; hear ye[G5720] G846him.
G4151The SpiritG2962of the LordG1909is uponG1691meG1752, becauseG5548he hath anointed[G5656] G3165meG2097to preach the gospel[G5733] G4434to the poorG649; he hath sent[G5758] G3165meG2390to heal[G5664] G4937the brokenhearted[G5772] G2588 G2784, to preach[G5658] G859deliveranceG164to the captivesG2532, andG309recovering of sightG5185to the blindG649, to set[G5658] G1722atG859libertyG2352them that are bruised[G5772] ,
G2400Behold[G5628] G5610, the hourG2064cometh[G5736] G2532, yeaG2064, isG3568nowG2064come[G5754] G2443, thatG4650ye shall be scattered[G5686] G1538, every manG1519toG2398his ownG2532, andG863shall leave[G5632] G1691meG3441aloneG2532: and yetG1510I am[G5748] G3756notG3441aloneG3754, becauseG3962the FatherG2076is[G5748] G3326withG1700me.
G2038Labour[G5737] G3361notG1035for the meatG3588whichG622perisheth[G5734] G235, butG1035for that meatG3588whichG3306endureth[G5723] G1519untoG166everlastingG2222lifeG3739, whichG5207the SonG444of manG1325shall give[G5692] G5213unto youG1063: forG5126himG4972hathG2316GodG3962the FatherG4972sealed[G5656] .
G5613HowG2316GodG5548anointed[G5656] G2424JesusG575ofG3478NazarethG40with the HolyG4151GhostG2532andG1411with powerG846: whoG3739 G1330went about[G5627] G2109doing good[G5723] G2532, andG2390healing[G5740] G3956allG2616that were oppressed[G5746] G5259ofG1228the devilG3754; forG2316GodG2258was[G5713] G3326withG846him.