Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 4:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H7604And it shall come to pass, that he that is left[H8737] H6726in ZionH3498, and he that remaineth[H8737] H3389in JerusalemH559, shall be called[H8735] H6918holyH3789, even every one that is written[H8803] H2416among the livingH3389in Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who is recorded for life in Jerusalem and for eternal life, [Joel 3:17; Phil. 4:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Whoever remains in Zion and is left in Jerusalem will be called holy, everyone who is on the list of those living in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And this shall be: all who are left behind in Zion, and who remain in Jerusalem, shall be called holy, all who have been written in life in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And it shall come to pass, that every one that shall be left in Sion, and that shall remain in Jerusalem, shall be called holy: every one that is written in life in Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 4:3
33 Tagairtí Cros  

H4229Let them be blotted[H8735] H5612out of the bookH2416of the livingH3789, and not be written[H8735] H6662with the righteous.


H3068The LORDH5608shall count[H8799] H3789, when he writeth up[H8800] H5971the peopleH3205, that this man was born[H8795] H5542there. Selah.


H6726ZionH6299shall be redeemed[H8735] H4941with judgmentH7725, and her converts[H8802] H6666with righteousness.


H3117In that dayH3068shall the LORDH6635of hostsH5850be for a crownH6643of gloryH6843, and for a diademH8597of beautyH7605, unto the residueH5971of his people,


H4547And an highwayH1870shall be there, and a wayH7121, and it shall be called[H8735] H1870The wayH6944of holinessH2931; the uncleanH5674shall not pass over[H8799] H1980it; but it shall be for those: the wayfaring men[H8802] H191, though foolsH8582, shall not err[H8799]  therein .


H8085Hearken[H8798] H1004unto me, O houseH3290of JacobH7611, and all the remnantH1004of the houseH3478of IsraelH6006, which are borne[H8803] H990by me from the bellyH5375, which are carried[H8803] H7356from the womb:


H5782Awake[H8798] H5782, awake[H8798] H3847; put on[H8798] H5797thy strengthH6726, O ZionH3847; put on[H8798] H8597thy beautifulH899garmentsH3389, O JerusalemH6944, the holyH5892cityH3254: for henceforth there shall no more[H8686] H935come[H8799] H6189into thee the uncircumcisedH2931and the unclean.


H6224But yet in it shall be a tenthH7725, and it shall return[H8804] H1197, and shall be eaten[H8763] H424: as a teil treeH437, and as an oakH4678, whose substanceH7995is in them, when they castH6944their leaves: so the holyH2233seedH4678shall be the substance thereof.


H5971Thy peopleH6662also shall be all righteousH3423: they shall inherit[H8799] H776the landH5769for everH5342, the branchH4302of my plantingH4639, the workH3027of my handsH6286, that I may be glorified[H8692] .


H7121And they shall call[H8804] H6944them, The holyH5971peopleH1350, The redeemed[H8803] H3068of the LORDH7121: and thou shalt be called[H8735] H1875, Sought out[H8803] H5892, A cityH5800not forsaken[H8737] .


H3027And mine handH5030shall be upon the prophetsH2374that seeH7723vanityH7080, and that divine[H8802] H3577liesH5475: they shall not be in the assemblyH5971of my peopleH3789, neither shall they be written[H8735] H3791in the writingH1004of the houseH3478of IsraelH935, neither shall they enter[H8799] H127into the landH3478of IsraelH3045; and ye shall know[H8804] H136that I am the LordH3069GOD.


H8451This is the lawH1004of the houseH7218; Upon the topH2022of the mountainH1366the whole limitH5439thereof round aboutH6944shall be mostH6944holyH8451. Behold, this is the lawH1004of the house.


H3045So shall ye know[H8804] H3068that I am the LORDH430your GodH7931dwelling[H8802] H6726in ZionH6944, my holyH2022mountainH3389: then shall JerusalemH6944be holyH2114, and there shall no strangers[H8801] H5674pass through[H8799]  her any more.


H2022But upon mountH6726ZionH6413shall be deliveranceH6944, and there shall be holinessH1004; and the houseH3290of JacobH3423shall possess[H8804] H4180their possessions.


H622For I will gather[H8804] H1471all nationsH3389against JerusalemH4421to battleH5892; and the cityH3920shall be taken[H8738] H1004, and the housesH8155rifled[H8738] H802, and the womenH7901ravished[H8735] [H8675] H7693 [H8735] H2677; and halfH5892of the cityH3318shall go forth[H8804] H1473into captivityH3499, and the residueH5971of the peopleH3772shall not be cut off[H8735] H5892from the city.


H3373Then they that fearedH3068the LORDH1696spake often[H8738] H376oneH7453to anotherH3068: and the LORDH7181hearkened[H8686] H8085, and heard[H8799] H5612it, and a bookH2146of remembranceH3789was written[H8735] H6440beforeH3373him for them that fearedH3068the LORDH2803, and that thought[H8802] H8034upon his name.


G4133NotwithstandingG1722inG5129thisG5463rejoice[G5720] G3361notG3754, thatG4151the spiritsG5293are subject[G5743] G5213unto youG1161; butG3123ratherG5463rejoice[G5720] G3754, becauseG5216yourG3686namesG1125are written[G5648] G1722inG3772heaven.


G1161AndG1484when the GentilesG191heard this[G5723] G5463, they were glad[G5707] G2532, andG1392glorified[G5707] G3056the wordG2962of the LordG2532: andG3745as many asG2258were[G5713] G5021ordained[G5772] G1519toG166eternalG2222lifeG4100believed[G5656] .


G235ButG5101whatG3004saith[G5719] G5538the answer of GodG846unto himG2641? I have reserved[G5627] G1683to myselfG2035seven thousandG435menG3748, whoG2578haveG3756notG2578bowed[G5656] G1119the kneeG896to the image of Baal.


G3779Even soG3767thenG1722atG3568this presentG2540timeG2532alsoG1096there is[G5754] G3005a remnantG2596accordingG1589to the electionG5485of grace.


G2531According asG1586he hath chosen[G5668] G2248usG1722inG846himG4253beforeG2602the foundationG2889of the worldG2248, that weG1511should be[G5750] G40holyG2532andG299without blameG2714beforeG846himG1722inG26love:


G2532AndG2065I intreat[G5719] G4571theeG2532alsoG1103, trueG4805yokefellowG4815, help[G5732] G846those womenG3748whichG4866laboured[G5656] G3427with meG1722inG2098the gospelG3326, withG2815ClementG2532alsoG2532, andG3062with otherG3450myG4904fellowlabourersG3739, whoseG3686namesG1722are inG976the bookG2222of life.


G1746Put on[G5669] G3767thereforeG5613, asG1588the electG2316of GodG40, holyG2532andG25beloved[G5772] G4698, bowelsG3628of merciesG5544, kindnessG5012, humbleness of mindG4236, meeknessG3115, longsuffering;


G1377Follow[G5720] G1515peaceG3326withG3956allG2532men, andG38holinessG5565, withoutG3739whichG3762no manG3700shall see[G5695] G2962the Lord:


G1161ButG5210yeG1588are a chosenG1085generationG934, a royalG2406priesthoodG40, an holyG1484nationG1519, a peculiarG4047 G2992peopleG3704; thatG1804ye should shew forth[G5661] G703the praisesG2564of him who hath called[G5660] G5209youG1537out ofG4655darknessG1519intoG846hisG2298marvellousG5457light:


G2532AndG3956allG2730that dwell[G5723] G1909uponG1093the earthG4352shall worship[G5692] G846himG3739, whoseG3686namesG1125areG3756notG1125written[G5769] G1722inG976the bookG2222of lifeG721of the LambG4969slain[G5772] G575fromG2602the foundationG2889of the world.


G2342The beastG3739thatG1492thou sawest[G5627] G2258was[G5713] G2532, andG2076is[G5748] G3756notG2532; andG3195shall[G5719] G305ascend[G5721] G1537out ofG12the bottomless pitG2532, andG5217go[G5721] G1519intoG684perditionG2532: andG2730they that dwell[G5723] G1909onG1093the earthG2296shall wonder[G5695] G3739, whoseG3686namesG1125wereG3756notG1125written[G5769] G1909inG975the bookG2222of lifeG575fromG2602the foundationG2889of the worldG991, when they behold[G5723] G2342the beastG3748that wasG2258 [G5713] G2532, andG2076is[G5748] G3756notG2539, and yetG2076is[G5748] .


G2532AndG1525there shallG3364in no wiseG1525enter[G5632] G1519intoG846itG3956any thingG2840that defileth[G5723] G2532, neitherG4160whatsoever worketh[G5723] G946abominationG2532, orG5579maketh a lieG1508: butG1125they which are written[G5772] G1722inG721the Lamb'sG975bookG2222of life.


G3528He that overcometh[G5723] G3778, the sameG4016shall be clothed[G5698] G1722inG3022whiteG2440raimentG2532; andG1813I willG3364notG1813blot out[G5692] G846hisG3686nameG1537out ofG976the bookG2222of lifeG2532, butG1843I will confess[G5698] G846hisG3686nameG1799beforeG3450myG3962FatherG2532, andG1799beforeG846hisG32angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí