Biblical Hebrew

- Advertisements -


hebrew #6006 - עָמַס amas


Original Word:עָמַס
Transliteration: amas
Phonetic Spelling:(aw-mas')
Definition:to load, carry a load
Part of Speech:Verb
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

be borne, heavy burden self, lade, load, put

Or mamas {aw-mas'}; a primitive root; to load, i.e. Impose a burden (or figuratively, infliction) -- be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.


Englishman's Concordance

1) to load, carry, carry a load
1a) (Qal)
1a1) to load
1a2) to carry a load
1b) (Hiphil) to lay a load on
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 1643

Brown-Driver-Briggs

[עָמַס, ?עָמַשׂ] verb 1.load.

2carry a load (Late Hebrew id.; Phoenician עמסcarry; compare possibly Arabic gravis et obscurus fuit dies (Frey)); —

QalImperfect3masculine singular וַיַּעֲמֹסGenesis 44:13, יַעֲמָסֿPsalm 68:20; Participle activeעֹמְסִיםNehemiah 13:15; עֹמְשִׂיםNehemiah 4:11 (but see below); suffix עֹמְסֶיהָZechariah 12:3; passiveעֲמֻסִיםIsaiah 46:3, עֲמוּסוֺתIsaiah 46:1; —

1load (object omitted) upon (עַל) ass Genesis 44:13 (E), Nehemiah 13:15; so absolute Nehemiah 4:11, literally, si vera lectio (see BeRy Ryle); but read probably חֲמֻשִׁים RyKau.

2carry a loadPsalm 68:20 (׳י, for (ל) his people), carry as a loadZechariah 12:3 (figurative), passive Isaiah 46:1 (literal), Isaiah 46:3 (figurative). **

Hiph`ilPerfect3masculine singular הֶעְמִיס1 Kings 12:11load upon (accusative of thing + עַל person)=2 Chron 10:11.


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 6006. עָמַס (amas or amas) — 9 Occurrences

Genesis 44:13
HEB:וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל־
NAS: and when each man loaded his donkey,
KJV: their clothes, and laded every man
INT: tore their clothes loaded each and

1 Kings 12:11
HEB:וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל
NAS: my father loaded you with a heavy
KJV: And now whereas my father did lade you with a heavy
INT: Whereas my father loaded and yoke

2 Chronicles 10:11
HEB:וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל
NAS: my father loaded you with a heavy
KJV: For whereas my father put a heavy yoke
INT: Whereas my father loaded and yoke

Nehemiah 4:17
HEB:וְהַנֹּשְׂאִ֥ים בַּסֶּ֖בֶל עֹמְשִׂ֑ים בְּאַחַ֤ת יָדוֹ֙
NAS: burdens took [their] load with one
KJV: burdens, with those that laded, [every one] with one
INT: carried burdens took one hand

Nehemiah 13:15
HEB:וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־ הַחֲמֹרִ֟ים
NAS: in sacks of grain and loading [them] on donkeys,
KJV: sheaves, and lading asses;
INT: and bringing sacks and loading on donkeys

Psalm 68:19
HEB:י֤וֹם ׀ י֥וֹם יַֽעֲמָס־ לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל
NAS: who daily bears our burden, The God
KJV: [who] daily loadeth us [with benefits, even] the God
INT: daily daily bears the God is our salvation

Isaiah 46:1
HEB:וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּס֔וֹת מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃
NAS: The things that you carry are burdensome, A load
KJV: your carriages [were] heavy loaden; [they are] a burden
INT: and the cattle the things are burdensome A load the weary

Isaiah 46:3
HEB:בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־ בֶ֔טֶן
NAS: of Israel, You who have been borne by Me from birth
KJV: of Israel, which are borne [by me] from the belly,
INT: of the house of Israel have been borne from birth

Zechariah 12:3
HEB:הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־ עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ
NAS: all who lift it will be severely
KJV: for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces,
INT: the peoples all lift will be severely injured

Follow us:



Advertisements