Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 8:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H430And GodH2142remembered[H8799] H5146NoahH2416, and every living thingH929, and all the cattleH8392that was with him in the arkH430: and GodH5674madeH7307a windH5674to pass[H8686] H5921overH776the earthH4325, and the watersH7918asswaged[H8799] ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND GOD [earnestly] remembered Noah and every living thing and all the animals that were with him in the ark; and God made a wind blow over the land, and the waters sank down and abated.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 God remembered Noah, all those alive, and all the animals with him in the ark. God sent a wind over the earth so that the waters receded.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Then God remembered Noah, and all living things, and all the cattle, which were with him in the ark, and he brought a wind across the earth, and the waters were diminished.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 8:1
35 Tagairtí Cros  

H430And it came to pass, when GodH7843destroyed[H8763] H5892the citiesH3603of the plainH430, that GodH2142remembered[H8799] H85AbrahamH7971, and sent[H8762] H3876LotH8432out of the midstH2018of the overthrowH2015, when he overthrew[H8800] H5892the citiesH2004in the whichH3876LotH3427dwelt[H8804] .


H430And GodH2142remembered[H8799] H7354RachelH430, and GodH8085hearkened[H8799] H6605to her, and opened[H8799] H7358her womb.


H2416And with every livingH5315creatureH5775that is with you, of the fowlH929, of the cattleH2416, and of every beastH776of the earthH3318with you; from all that go out[H8802] H8392of the arkH2416, to every beastH776of the earth.


H2142Remember[H8798] H430me, O my GodH4229, concerning this, and wipe not out[H8686] H2617my goodH6213deeds that I have done[H8804] H1004for the houseH430of my GodH4929, and for the offices thereof.


H559And I commanded[H8799] H3881the LevitesH2891that they should cleanse[H8693] H935themselves, and that they should come[H8802] H8104and keep[H8802] H8179the gatesH6942, to sanctify[H8763] H7676the sabbathH3117dayH2142. Remember[H8798] H430me, O my GodH2347, concerning this also, and spare[H8798] H7230me according to the greatnessH2617of thy mercy.


H2142Remember[H8798] H430them, O my GodH1352, because they have defiledH3550the priesthoodH1285, and the covenantH3550of the priesthoodH3881, and of the Levites.


H6086And for the woodH7133offeringH6256, at timesH2163appointed[H8794] H1061, and for the firstfruitsH2142. Remember[H8798] H430me, O my GodH2896, for good.


H6113Behold, he withholdeth[H8799] H4325the watersH3001, and they dry up[H8799] H7971: also he sendeth them out[H8762] H2015, and they overturn[H8799] H776the earth.


H5414O that[H8799] H6845thou wouldest hide[H8686] H7585me in the graveH5641, that thou wouldest keep me secret[H8686] H639, until thy wrathH7725be past[H8800] H7896, that thou wouldest appoint[H8799] H2706me a set timeH2142, and remember[H8799]  me!


H2142For he remembered[H8804] H6944his holyH1697promiseH85, and AbrahamH5650his servant.


H2142Remember[H8798] H3068me, O LORDH7522, with the favourH5971that thou bearest unto thy peopleH6485: O visit[H8798] H3444me with thy salvation;


H3068The LORDH2142hath been mindful[H8804] H1288of us: he will bless[H8762] H1288us; he will bless[H8762] H1004the houseH3478of IsraelH1288; he will bless[H8762] H1004the houseH175of Aaron.


H7892A SongH4609of degreesH3068. LORDH2142, remember[H8798] H1732DavidH6031, and all his afflictions[H8793] :


H2142Who remembered[H8804] H8216us in our low estateH2617: for his mercyH5769endureth for ever:


H2142Remember[H8798] H3068, O LORDH1121, the childrenH123of EdomH3117in the dayH3389of JerusalemH559; who said[H8802] H6168, Rase[H8761] H6168it, rase[H8761] H3247it, even to the foundation thereof.


H3068The LORDH3427sitteth[H8804] H3999upon the floodH3068; yea, the LORDH3427sitteth[H8799] H4428KingH5769for ever.


H6666Thy righteousnessH410is like the greatH2042mountainsH4941; thy judgmentsH7227are a greatH8415deepH3068: O LORDH3467, thou preservest[H8686] H120manH929and beast.


H4872And MosesH5186stretched out[H8799] H3027his handH3220over the seaH3068; and the LORDH3220caused the seaH3212to go[H8686] H5794back by a strongH6921eastH7307windH3915all that nightH7760, and made[H8799] H3220the seaH2724dryH4325land, and the watersH1234were divided[H8735] .


H5398Thou didst blow[H8804] H7307with thy windH3220, the seaH3680covered[H8765] H6749them: they sank[H8804] H5777as leadH117in the mightyH4325waters.


H430And GodH8085heard[H8799] H5009their groaningH430, and GodH2142remembered[H8799] H1285his covenantH85with AbrahamH3327, with IsaacH3290, and with Jacob.


H6828The northH7307windH2342driveth away[H8787] H1653rainH2194: so doth an angry[H8737] H6440countenanceH5643a backbitingH3956tongue.


H559That saith[H8802] H6683to the deepH2717, Be dry[H8798] H3001, and I will dry up[H8686] H5104thy rivers:


H2721A droughtH4325is upon her watersH3001; and they shall be dried up[H8804] H776: for it is the landH6456of graven imagesH1984, and they are mad[H8704] H367upon their idols.


H3068The LORDH7650hath sworn[H8738] H1347by the excellencyH3290of JacobH5331, Surely I will neverH7911forget[H8799] H4639any of their works.


H2347And should not I spare[H8799] H5210NinevehH1419, that greatH5892cityH3426, wherein areH7235more[H8687] H8147than sixscoreH6240 H7239thousandH120personsH3045that cannot discern[H8804] H3225between their right handH8040and their left handH7227; and also muchH929cattle?


H1605He rebuketh[H8802] H3220the seaH2717, and maketh it dry[H8689] H3001, and drieth up[H8762] H5104all the riversH1316: BashanH535languisheth[H8797] H3760, and CarmelH6525, and the flowerH3844of LebanonH535languisheth[H8797] .


H3068O LORDH8085, I have heard[H8804] H8088thy speechH3372, and was afraid[H8804] H3068: O LORDH2421, revive[H8761] H6467thy workH7130in the midstH8141of the yearsH7130, in the midstH8141of the yearsH3045make known[H8686] H7267; in wrathH2142remember[H8799] H7355mercy[H8763] .


H5674And he shall pass through[H8804] H3220the seaH6869with afflictionH5221, and shall smite[H8689] H1530the wavesH3220in the seaH4688, and all the deepsH2975of the riverH3001shall dry up[H8689] H1347: and the prideH804of AssyriaH3381shall be brought down[H8717] H7626, and the sceptreH4714of EgyptH5493shall depart away[H8799] .


H935And if ye go[H8799] H4421to warH776in your landH6862againstH6887the enemy that oppresseth[H8802] H7321you, then ye shall blow an alarm[H8689] H2689with the trumpetsH2142; and ye shall be remembered[H8738] H6440beforeH3068the LORDH430your GodH3467, and ye shall be saved[H8738] H341from your enemies[H8802] .


H4397And the angelH3068of the LORDH559said[H8799] H5221unto him, Wherefore hast thou smitten[H8689] H860thine assH7969these threeH7272timesH3318? behold, I went out[H8804] H7854to withstandH1870thee, because thy wayH3399is perverse[H8804]  before me:


G2532AndG3173the greatG4172cityG1096was divided[G5633] G1519intoG5140threeG3313partsG2532, andG4172the citiesG1484of the nationsG4098fell[G5627] G2532: andG3173greatG897BabylonG3415came in remembrance[G5681] G1799beforeG2316GodG1325, to give[G5629] G846unto herG4221the cupG3631of the wineG2372of the fiercenessG846of hisG3709wrath.


H7925And they rose upH1242in the morningH7925early[H8686] H7812, and worshipped[H8691] H6440beforeH3068the LORDH7725, and returned[H8799] H935, and came[H8799] H1004to their houseH7414to RamahH511: and ElkanahH3045knew[H8799] H2584HannahH802his wifeH3068; and the LORDH2142remembered[H8799]  her.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí