Lucas 9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Misión de los discípulos

¹ Jesús reunió a sus doce discípulos, les dio poder sobrenatural y autoridad sobre los demonios y para sanar enfermedades.

² Entonces los envió a proclamar el reino de Dios y a sanar a los enfermos.

³ Y les dio instrucciones: – Entre menos equipaje lleven para cumplir la misión, será mucho mejor; no lleven equipaje, ni bastón, ni comida, ni dinero, lleven solo la ropa necesaria.

⁴ Y en cualquier casa en que entren, quédense allí hasta que les toque seguir el viaje.

⁵ Cuando no sean bienvenidos, al salir de tal ciudad, sacudan el polvo de sus pies como señal de protesta a los ciudadanos de la ciudad que rechazaron el mensaje de salvación.

⁶ Los discípulos salieron y fueron de pueblo en pueblo anunciando el Evangelio que transforma toda la existencia humana y sanando en todas partes.

Herodes estaba confundido sobre Jesús

⁷ Herodes, el tetrarca, oyó lo que estaba ocurriendo y lo que Jesús estaba haciendo, y estaba muy confundido, porque algunos decían que Juan el Bautista había resucitado.

⁸ Otros decían que Elías se había manifestado, pero otros decían que uno de los antiguos profetas había reaparecido.

⁹ Y Herodes comentaba: – Pero yo mismo mandé a decapitar a Juan el Bautista, entonces, ¿quién es este del que tanto se oye hablar? Razón por la que Herodes tenía mucho interés en conocer a Jesús.

Jesús alimenta a más de cinco mil personas

¹⁰ Cuando los apóstoles regresaron, le contaron a Jesús todo lo que habían hecho; Jesús se los llevó a un lugar alejado y solitario, en una ciudad llamada Betsaida.

¹¹ Pero la multitud, al darse cuenta que Jesús se retiró, lo siguió; Jesús recibió a la gente con amabilidad, les hablaba del reino de Dios, y a los que estaban enfermos, los sanaba.

¹² Cerca del anochecer, los doce apóstoles se acercaron y le dijeron a Jesús: – Maestro, despide a las personas, para que se vayan a los pueblos cercanos a buscar hospedaje y comida, porque aquí no hay nada.

¹³ Jesús les respondió: – Denles ustedes de comer. Pero ellos objetaron: – No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos a comprar alimentos para toda esta gente.

¹⁴ Había más de cinco mil personas, y Jesús les dijo a sus discípulos: – Hagan que se sienten en el suelo, en grupos de cincuenta.

¹⁵ Así lo hicieron, y todos se sentaron.

¹⁶ Y Jesús tomando los cinco panes y los dos pescados, alzó sus ojos al cielo, los bendijo y los partió, y los fue entregando a los discípulos para que ellos los repartiesen entre la multitud.

¹⁷ Todos comieron hasta quedar satisfechos; y se recogieron doce canastas de lo que sobró.

¿Qué dicen sobre Jesús?

¹⁸ Un día, mientras Jesús estaba orando para sí, los discípulos estaban cerca y Él les preguntó: – ¿Qué dice la gente sobre mí?

¹⁹ Ellos le respondieron: – Unos dicen que eres Juan el Bautista, algunos dicen que eres Elías, y otros dicen que eres uno de los antiguos profetas que resucitó.

²⁰ Entonces, Jesús les preguntó: – ¿Y ustedes, qué opinan sobre mí? ¿Quién dicen que soy yo? Pedro contestó: – Tú eres el Cristo, el Mesías enviado por Dios.

²¹ Pero Jesús les advirtió que no dijeran nada a nadie sobre quién era Él.

Jesús anuncia su muerte

²² Y continuó diciendo a los discípulos: – Es necesario que el Hijo del Hombre sufra muchas cosas, sea rechazado por los líderes religiosos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley, también es necesario que sea asesinado, y que resucite al tercer día.

²³ Luego Jesús dijo a todos: – Si alguien desea ser mi discípulo, niéguese a sí mismo cada día, tome su cruz y sígame.

²⁴ Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; en cambio, todo el que pierda su vida por mi causa, la salvará.

²⁵ ¿De qué le sirve a una persona ganar el mundo entero y destruirse o perderse a sí misma?

²⁶ Porque todo aquel que se avergüence de mí y de mi enseñanza, de él también se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, la de su Padre, y acompañado por sus santos ángeles.

²⁷ En verdad les digo, que hay algunos que están aquí presentes, que no morirán sin antes haber visto y experimentado el reino de Dios.

La transfiguración

²⁸ Ocho días después de decir estas palabras, Jesús llamó a Pedro, a Juan y a Santiago, y subió con ellos a la montaña para orar.

²⁹ Mientras oraba, el aspecto de su rostro se hizo diferente, y su ropa blanca y resplandeciente.

³⁰ De pronto, dos hombres conversaban con Él, eran Moisés y Elías;

³¹ que también se veían llenos de resplandor, y hablaban de la muerte de Jesús que se consumaría en Jerusalén.

³² Pedro y los que estaban con él tenían mucho sueño, y cuando se despertaron vieron la gloria de Jesús y de los dos hombres que estaban con Él.

³³ Cuando Elías y Moisés se retiraban, Pedro dijo a Jesús: – Maestro, ¡qué bien se siente estar aquí! Aprovechemos y hagamos tres cabañas, una para ti, una para Moisés y la otra para Elías. Pedro no sabía lo que decía.

³⁴ Mientras Pedro decía estas cosas, apareció una nube y los envolvió con su sombra; los discípulos tuvieron mucho temor cuando entraron en la nube, por la profunda conciencia de la presencia de Dios.

³⁵ Y desde la nube se escuchó una voz: – Este es mi Hijo Amado, el escogido, ¡Escúchenlo!.

³⁶ Cuando la voz se detuvo, los discípulos se dieron cuenta de que Jesús estaba solo, y ellos mantuvieron esta experiencia en secreto por un tiempo.

Jesús sana a un muchacho

³⁷ Al día siguiente, cuando bajaron de la montaña, muchas personas buscaban a Jesús.

³⁸ De pronto, un hombre de entre la multitud, clamó: – Maestro, te ruego que atiendas a mi hijo, pues es el único que tengo.

³⁹ Él está sufriendo, un espíritu de enfermedad se apodera de él y, de repente, comienza a gritar, convulsionar y a arrojar espuma por la boca. En ocasiones, estos ataques duran mucho tiempo, dejándolo muy debilitado.

⁴⁰ Le supliqué a tus discípulos que expulsaran este espíritu de enfermedad, y no pudieron.

⁴¹ Jesús respondió: – ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Y dijo al hombre: – ¡Tráeme a tu hijo!

⁴² Cuando el muchacho se acercaba, el espíritu de enfermedad lo atacó y empezó a convulsionar; pero Jesús reprendió al espíritu de enfermedad, sanó al muchacho y se lo entregó a su padre.

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

⁴³ Todos estaban maravillados por la grandeza de Dios. En medio de tanta admiración por todo lo que Dios hacía, Jesús dijo a sus discípulos:

⁴⁴ – Pongan mucha atención a lo que les voy a decir: el Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres.

⁴⁵ Sin embargo, ellos no entendieron lo que Jesús les dijo, porque el mensaje estaba envuelto en lenguaje misterioso y no lograron comprenderlo; pero tenían miedo de preguntarle qué quería decir.

El más importante

⁴⁶ Surgió una discusión entre los discípulos sobre quién de ellos era el más importante.

⁴⁷ Jesús, conociendo el tema de la discusión y la intencionalidad de sus corazones, tomó a un niño y lo puso muy cerca de Él,

⁴⁸ y declaró: – Todo el que reciba a un niño como este en mi nombre, a mí me recibe; y todo el que me reciba, recibe al que me envió; pues el más pequeño entre ustedes será el más importante.

El que no está en contra, está a favor

⁴⁹ Juan dijo: – Maestro, vimos a una persona que expulsaba demonios en tu nombre y le hemos prohibido hacerlo, porque no es parte de nuestro grupo.

⁵⁰ Pero Jesús contestó: – No se lo prohíban, porque quien no está en contra de ustedes, realmente está a favor de ustedes.

Camino hacia Jerusalén

⁵¹ Cuando se iban cumpliendo los días en que Jesús tendría que consumar su misión en la cruz, decididamente emprendió su viaje hacia Jerusalén.

⁵² Jesús envió a unos mensajeros para que se adelantasen a un pueblo samaritano, a fin de prepararles un lugar para hospedarse.

⁵³ Pero los samaritanos no los recibieron porque iban hacia Jerusalén.

⁵⁴ Al ver esto, sus discípulos Santiago y Juan, dijeron: – Señor, ¿quieres que le pidamos a Dios que mande fuego del cielo y destruya a estos samaritanos?

⁵⁵ Jesús los miró y los regañó;

⁵⁶ y se fueron a otro pueblo.

Los que querían seguir a Jesús

⁵⁷ Mientras iban caminando, uno le dijo a Jesús: – Te seguiré a dondequiera que vayas.

⁵⁸ Jesús le respondió: – Las zorras tiene sus guaridas, y los pájaros tienen sus propios nidos, pero el Hijo del Hombre ni siquiera tiene donde descansar su cabeza.

⁵⁹ Y Jesús le dijo a otro: – Sígueme. Pero él contestó: – Permíteme que primero vaya a sepultar a mi padre.

⁶⁰ Jesús respondió: – Deja que los muertos sepulten a sus muertos, tú ve y anuncia el reino de Dios.

⁶¹ Otro dijo a Jesús: – Te seguiré Señor, pero primero permíteme despedirme de mi familia.

⁶² Jesús respondió: – Cualquiera que empieza a arar y mira hacia atrás, no está apto para el reino de Dios.